1
00:00:23,758 --> 00:00:27,261
[trafik vrål]

2
00:00:31,766 --> 00:00:35,469
[fågelsång]

3
00:01:09,403 --> 00:01:12,472
Om vi hade gjort filmen,
det skulle ha stått en bil här

4
00:01:13,407 --> 00:01:15,710
förmodligen i det
plats till vänster

5
00:01:16,511 --> 00:01:20,882
och det skulle ha varit en
California Highway Patrol bil

6
00:01:21,181 --> 00:01:22,717
men tidsanpassad

7
00:01:22,850 --> 00:01:25,553
så som ett 1960-tal...

8
00:01:25,987 --> 00:01:28,756
svart kryssare med vit dörr

9
00:01:28,890 --> 00:01:30,457
och ett slags...

10
00:01:32,225 --> 00:01:33,761
märke på sidan.

11
00:01:39,499 --> 00:01:42,469
Det här skulle allt ha varit
återskapande, uppenbarligen

12
00:01:43,938 --> 00:01:46,841
vilket är hur alla dessa saker
tenderar att börja nu.

13
00:01:48,141 --> 00:01:52,346
Allt måste liksom ha
dramats rytm...

14
00:01:53,146 --> 00:01:55,583
även när det är dokumentär.

15
00:02:01,956 --> 00:02:06,094
Så inne i kryssaren skulle vi
har en skådespelare som spelar Lyndon,

16
00:02:06,594 --> 00:02:09,329
polisen i centrum
av berättelsen,

17
00:02:10,665 --> 00:02:13,467
och han bara sitter där
sköta sin egen verksamhet

18
00:02:14,035 --> 00:02:16,470
när i drar den här andra bilen.

19
00:02:17,605 --> 00:02:20,140
Och av alla platser i
parkeringen,

20
00:02:20,374 --> 00:02:22,877
den här bilen kör upp
precis bredvid Lyndon's.

21
00:02:26,848 --> 00:02:29,884
Och så till en början gör inte Lyndon det
nödvändigtvis tänka mycket på det.

22
00:02:30,317 --> 00:02:32,854
men till slut han
tittar på killen

23
00:02:33,387 --> 00:02:34,656
och han ser

24
00:02:35,023 --> 00:02:37,725
att killen är
stirrar rakt på honom.

25
00:02:39,192 --> 00:02:43,263
Och vi skulle ha hört Lyndons
inre monolog genomgående

26
00:02:43,631 --> 00:02:45,833
vilket skulle ha varit
hämtat från boken.

27
00:02:48,235 --> 00:02:50,303
Jag ska bara läsa en
lite av det nu.

28
00:02:50,972 --> 00:02:52,940
[olycksbådande drönare]

29
00:02:53,908 --> 00:02:54,842
Så han säger:

30
00:02:56,844 --> 00:02:59,947
'Han tappade inte sin
ögon eller vänd dig bort.'

31
00:03:01,649 --> 00:03:04,384
'Med hans ansikte
darrande i spasmer,'

32
00:03:04,852 --> 00:03:07,922
'och en orubblig
stirrar av hat,'

33
00:03:08,589 --> 00:03:11,693
'Jag visste att jag letade
i dödens ögon.'

34
00:03:13,695 --> 00:03:15,596
Så han beskriver det
i dessa nästan...

35
00:03:16,263 --> 00:03:18,298
bibliska termer.

36
00:03:18,700 --> 00:03:22,070
Och det hade vi uppenbarligen haft
en närbild av dessa ögon...

37
00:03:22,469 --> 00:03:23,971
om vi kunde hitta en skådespelare

38
00:03:24,172 --> 00:03:27,141
med ögon hotfulla nog
för att matcha den beskrivningen

39
00:03:27,775 --> 00:03:29,409
och förmodligen tvärgående
mellan det

40
00:03:29,544 --> 00:03:31,846
och Lyndons ögon,
och det är den här typen av...

41
00:03:32,580 --> 00:03:33,981
ansiktssituation

42
00:03:34,214 --> 00:03:36,918
mellan dessa två män
i tysthet på denna parkeringsplats.

43
00:03:38,953 --> 00:03:41,189
Denna känsla av
en växande spänning

44
00:03:41,522 --> 00:03:43,825
som måste gå sönder på något sätt.

45
00:03:47,628 --> 00:03:49,697
Och slutligen,
precis när du tänker

46
00:03:49,831 --> 00:03:52,100
att det värsta kunde hända,
att detta kunde...

47
00:03:52,365 --> 00:03:54,301
bryta ut i våld...

48
00:03:55,368 --> 00:03:58,238
Lyndon går till handling.

49
00:03:59,140 --> 00:04:03,243
Jag hade det så klart i tankarna:
denna bild av Lyndons hand,

50
00:04:03,578 --> 00:04:05,680
lunkar efter växelspaken,

51
00:04:06,547 --> 00:04:08,616
dra den bakåt och
då är han därifrån

52
00:04:08,850 --> 00:04:11,451
och kullarna virvlar
genom fönstren

53
00:04:11,586 --> 00:04:14,088
när bilen backar ut
av parkeringsplatsen

54
00:04:14,321 --> 00:04:16,256
och skjuter in den på motorvägen.

55
00:04:17,024 --> 00:04:18,593
Och spänningen bryter

56
00:04:18,726 --> 00:04:21,596
men det finns också detta
känsla av hög dramatik

57
00:04:22,029 --> 00:04:25,867
som har brutit ut
från denna konfrontation,

58
00:04:26,000 --> 00:04:27,334
[drönare eskalerar]

59
00:04:27,602 --> 00:04:30,138
även om vi inte nödvändigtvis gör det
vet vad något av det

60
00:04:30,470 --> 00:04:31,806
betyder...

61
00:04:32,974 --> 00:04:33,808
ännu.

62
00:04:37,277 --> 00:04:39,046
[drönare slutar]

63
00:04:40,882 --> 00:04:43,050
[avlägsen, irriterad biltuta]

64
00:04:44,118 --> 00:04:46,621
Så vi skulle ha följt
Lyndon längs motorvägen,

65
00:04:47,021 --> 00:04:51,391
tills han hittar en plats att
dra över och oroa sig

66
00:04:52,193 --> 00:04:56,898
och då skulle han ha det
sänkte sitt... solskydd

67
00:04:58,065 --> 00:05:03,303
och fäst på baksidan av den
är den berömda polisskissen

68
00:05:04,505 --> 00:05:06,541
av Zodiac Killer.

69
00:05:09,243 --> 00:05:10,978
Fan... det hade varit bra.

70
00:05:12,647 --> 00:05:15,183
Och därifrån skulle vi ha det
gått rakt in i

71
00:05:15,448 --> 00:05:16,951
titelsekvensen,

72
00:05:17,819 --> 00:05:20,288
vilken typ av
skulle ha gjort sig själv.

73
00:05:20,755 --> 00:05:24,025
Alla dessa saker är i princip
byggd till samma modell nu.

74
00:05:24,357 --> 00:05:25,793
[bråttom piano]

75
00:05:26,260 --> 00:05:28,930
Det är massor av skiktade bilder,

76
00:05:29,997 --> 00:05:32,600
så man kan aldrig riktigt säga
vad du tittar på...

77
00:05:33,534 --> 00:05:37,470
kroppar och landskap,
allt blandat,

78
00:05:38,172 --> 00:05:39,707
men på ett mycket meningsfullt sätt.

79
00:05:40,041 --> 00:05:42,442
vad är vi,
men produkter av landskapet?

80
00:05:42,777 --> 00:05:43,845
[skrattar]

81
00:05:44,145 --> 00:05:47,181
Men med ett slags osammanhängande,
repig estetik,

82
00:05:47,315 --> 00:05:50,952
som om den är gjord av
seriemördaren själva.

83
00:05:51,285 --> 00:05:53,287
[ond cirkusmusik]

84
00:05:53,888 --> 00:05:55,857
Samma sorts bilder
dyker upp om och om igen:

85
00:05:55,990 --> 00:05:57,825
du har liksom...
du vet...

86
00:05:58,025 --> 00:06:00,294
fåglar som flyger

87
00:06:01,028 --> 00:06:04,866
och en skuggig man...
gå iväg

88
00:06:06,100 --> 00:06:09,837
och typ
countryböjd musik

89
00:06:10,104 --> 00:06:12,006
men med en mörk kant.

90
00:06:13,641 --> 00:06:17,178
Och allt är
vaga och flytande,

91
00:06:17,377 --> 00:06:21,549
som att den ses igenom
en dröms dimma.

92
00:06:23,416 --> 00:06:26,120
Mycket liten text...

93
00:06:26,520 --> 00:06:29,223
det är nästan
för liten för mänskliga ögon,

94
00:06:29,422 --> 00:06:32,193
Jag antar att göra
det ser filmiskt ut.

95
00:06:32,894 --> 00:06:34,562
Och över toppen av allt detta,

96
00:06:34,795 --> 00:06:38,733
ljud som börjar
berätta historien om fallet.

97
00:06:39,000 --> 00:06:42,570
'Du kan se det här
ser inte ut som sorg...'

98
00:06:42,837 --> 00:06:44,538
'... läser inte som sorg.'

99
00:06:44,705 --> 00:06:48,342
Och vanligtvis mot slutet,
det blir konstigt prat,

100
00:06:48,509 --> 00:06:50,443
Det är nästan som du är
tittar på en trailer

101
00:06:50,645 --> 00:06:52,113
för filmen du är
tittar redan.

102
00:06:52,346 --> 00:06:55,116
'Det var fallet som går
till hjärtat av vår demokrati.'

103
00:06:55,583 --> 00:06:58,986
'Detta är ett mord som, om inte
löst, kommer inte att glömmas.'

104
00:07:01,789 --> 00:07:04,191
Det ställer sig liksom
allt och ingenting.

105
00:07:04,892 --> 00:07:07,061
Alla soundbites är bara
människor som säger saker som:

106
00:07:07,427 --> 00:07:11,132
"De saker som pågick...
var bortom fantasin.'

107
00:07:11,599 --> 00:07:12,900
Eller vad som helst.

108
00:07:13,067 --> 00:07:14,302
Det gör det liksom inte riktigt
berätta vad som helst...

109
00:07:14,869 --> 00:07:17,305
men samtidigt,
det ger dig den allmänna atmosfären

110
00:07:18,306 --> 00:07:20,841
ifall du har en
öga på din telefon.

111
00:07:27,447 --> 00:07:29,850
[stadigt mullret från motorvägen]

112
00:07:30,618 --> 00:07:33,654
Så då hade vi gjort det
gick tillbaka till Lyndon

113
00:07:34,221 --> 00:07:37,124
kommer ner igen
motorvägen efter detta...

114
00:07:37,525 --> 00:07:40,127
oroande konfrontation.

115
00:07:41,796 --> 00:07:44,932
Kanske fortfarande stjäl
udda blick på skissen.

116
00:07:48,636 --> 00:07:50,705
Och uppenbarligen inser han

117
00:07:50,938 --> 00:07:53,507
som han kan ha
bara komma i kontakt

118
00:07:53,841 --> 00:07:57,111
med de flesta
efterlyst man i Amerika.

119
00:08:01,949 --> 00:08:04,018
Men trots allt adrenalinet
av det ögonblicket,

120
00:08:04,151 --> 00:08:08,589
han lyckades också ta ner
killens registreringsskylt.

121
00:08:10,224 --> 00:08:12,460
Så från början är vi det
får denna känsla av Lyndon

122
00:08:12,593 --> 00:08:15,763
som någon som är
lugn i en kris.

123
00:08:21,669 --> 00:08:26,173
Jag borde nog ge lite
allmän bakgrund om Lyndon.

124
00:08:27,241 --> 00:08:28,809
[tung lastbil]

125
00:08:29,944 --> 00:08:34,548
Så Lyndon var ett Kalifornien
Motorvägspatrullpolis

126
00:08:35,349 --> 00:08:38,719
i, tror jag, 30 år,
kanske längre.

127
00:08:39,120 --> 00:08:43,791
Och mot slutet av hans
liv, han publicerade den här boken,

128
00:08:44,191 --> 00:08:46,694
om hans livslånga sökande

129
00:08:46,861 --> 00:08:50,231
att ta med
Zodiac Killer till rättvisa,

130
00:08:50,664 --> 00:08:53,200
börjar den dagen
uppe vid rastplatsen.

131
00:08:54,769 --> 00:08:55,803
Det heter...

132
00:08:56,337 --> 00:08:58,239
"The Zodiac Killer Cover-Up"

133
00:08:59,106 --> 00:09:01,575
a.k.a. "The Silened Badge".

134
00:09:02,143 --> 00:09:04,879
Och den har det här
mycket distinkt omslag

135
00:09:05,046 --> 00:09:07,815
med denna knallröda
spindelnät

136
00:09:08,182 --> 00:09:10,684
med en liten hårkorssymbol
i centrum

137
00:09:11,452 --> 00:09:14,088
för det var det
Zodiac Killers varumärke.

138
00:09:16,157 --> 00:09:17,892
Och jag minns
ser det omslaget

139
00:09:18,092 --> 00:09:20,928
i miniatyrbild på Amazon,

140
00:09:21,162 --> 00:09:23,397
antagligen efter
algoritmen hade

141
00:09:23,564 --> 00:09:26,133
utmattade varannan
äkta brottsbok på marknaden,

142
00:09:26,734 --> 00:09:29,136
och bara vara
mycket dras till det.

143
00:09:31,939 --> 00:09:33,908
Så jag köpte boken,

144
00:09:34,175 --> 00:09:36,911
läs det typ
frånvarande till en början,

145
00:09:37,278 --> 00:09:39,113
men jag minns
slås av hur

146
00:09:39,280 --> 00:09:42,383
otroligt filmisk
mycket av det var.

147
00:09:43,084 --> 00:09:45,853
Det känns som det har varit
skrivet i formen

148
00:09:46,120 --> 00:09:48,122
av en sann brottsdokumentär.

149
00:09:49,790 --> 00:09:51,492
Och så även om jag skulle
aldrig riktigt föreställt mig

150
00:09:51,759 --> 00:09:53,694
göra en sann brottsdoktor,

151
00:09:54,395 --> 00:09:57,631
arbetar i dokumentär dessa
dagar, true crime har det här...

152
00:09:57,865 --> 00:10:00,801
gravitationskraft.

153
00:10:02,470 --> 00:10:05,239
Till slut bara...
ge efter för det.

154
00:10:06,541 --> 00:10:08,209
[avlägsen motorväg]

155
00:10:08,609 --> 00:10:12,880
Så jag började försöka få
rättigheterna till boken,

156
00:10:13,647 --> 00:10:16,951
från Lyndons familj.

157
00:10:17,818 --> 00:10:20,187
Och allt verkade
att gå bra.

158
00:10:20,321 --> 00:10:23,991
Vi var djupt inne i
avtalsförhandlingar

159
00:10:24,191 --> 00:10:27,061
och påbörja förproduktion.

160
00:10:28,496 --> 00:10:30,599
Jag gick till och med ut till Vallejo

161
00:10:31,031 --> 00:10:35,369
i Bay Area, där det
allt ägde rum och började...

162
00:10:36,070 --> 00:10:38,239
spanar runt efter platser,

163
00:10:38,607 --> 00:10:42,943
prata med folk jag trodde
kan vara bra intervjupersoner.

164
00:10:44,879 --> 00:10:47,748
Så jag var faktiskt där ute,
jobbar på det,

165
00:10:48,115 --> 00:10:50,651
när jag fick mejlet att säga

166
00:10:50,885 --> 00:10:53,320
den där Lyndons familj
hade dragit sig ur

167
00:10:53,687 --> 00:10:56,891
och att vi inte var det
få rättigheterna till boken.

168
00:11:02,531 --> 00:11:05,634
Och jag vet fortfarande inte
helt varför...

169
00:11:05,900 --> 00:11:10,104
om det rörde sig om dem
vill ha mer pengar eller mer...

170
00:11:10,304 --> 00:11:12,641
kontroll över
färdig produkt, eller bara...

171
00:11:13,007 --> 00:11:15,442
någon annan dyker in

172
00:11:16,076 --> 00:11:19,446
lovar att göra det nästa
Tiger King, eller vad som helst.

173
00:11:22,316 --> 00:11:23,918
[tyst rum]

174
00:11:24,285 --> 00:11:28,455
Men det var ärligt talat typ
förödande, vid det laget,

175
00:11:29,356 --> 00:11:32,459
för jag hade verkligen
kom på det hela,

176
00:11:33,360 --> 00:11:37,331
ända ner till platserna
för re-enactments.

177
00:11:41,101 --> 00:11:42,836
Så som jag föreställde mig det

178
00:11:43,003 --> 00:11:45,439
majoriteten av
utredning skulle bli

179
00:11:45,706 --> 00:11:47,676
baserad i Lyndons hem

180
00:11:48,475 --> 00:11:51,412
eller vad vi skulle ha varit
avgår som Lyndons hem,

181
00:11:52,514 --> 00:11:54,848
var, kan inte lägga detta

182
00:11:54,982 --> 00:11:57,351
konfrontation med resten
sluta ur hans sinne,

183
00:11:57,718 --> 00:12:02,456
han börjar montera den här typen av
frilansutredning.

184
00:12:04,992 --> 00:12:07,127
Och till en början är han bara
lägga upp allt,

185
00:12:07,728 --> 00:12:10,764
och jag tror att vi kunde ha haft det
han bokstavligen lägger ut allt

186
00:12:10,898 --> 00:12:12,032
över bordet

187
00:12:12,433 --> 00:12:15,402
och se om
bitarna passar ihop.

188
00:12:16,504 --> 00:12:18,239
Men allt eftersom tiden går
och han blir

189
00:12:18,372 --> 00:12:21,976
mer och mer
nedsänkt i detta fall,

190
00:12:22,711 --> 00:12:26,814
vi skulle ha fyllt utrymmet
med mer och mer saker:

191
00:12:27,114 --> 00:12:30,985
anslagstavlor och fotokopior,
bibliotekets böcker.

192
00:12:32,953 --> 00:12:35,189
Hur som helst, han har det
registreringsnummer

193
00:12:35,322 --> 00:12:38,759
så det första han gör
kör en kontroll på det

194
00:12:39,026 --> 00:12:42,162
och kommer tillbaka med namnet:

195
00:12:43,130 --> 00:12:45,499
George Russell Tucker.

196
00:12:47,602 --> 00:12:50,237
Klassiskt seriemördare namn.

197
00:12:50,404 --> 00:12:51,905
Tre namn.

198
00:12:52,239 --> 00:12:53,340
[skrattar]

199
00:12:53,508 --> 00:12:56,310
Tydligen är det därför
media alltid använder

200
00:12:56,443 --> 00:13:00,314
folks mellannamn efter
de blir seriemördare,

201
00:13:00,582 --> 00:13:04,552
så att de inte förväxlas med
någon annan med samma namn,

202
00:13:04,686 --> 00:13:06,220
samma för- och andranamn.

203
00:13:06,987 --> 00:13:09,790
Men som ett resultat, den andra
du säger någons mellannamn,

204
00:13:09,923 --> 00:13:11,025
de låter som
en seriemördare.

205
00:13:11,158 --> 00:13:13,193
Det fungerar åt båda hållen.

206
00:13:14,663 --> 00:13:16,830
Och sedan, tillsammans med namnet,

207
00:13:16,997 --> 00:13:20,535
han får ett foto
av killen.

208
00:13:20,901 --> 00:13:24,338
Vi hade oundvikligen haft,
ögonblicket där

209
00:13:24,506 --> 00:13:28,042
kuvertet kommer från
DMV och han drar sig ur

210
00:13:28,175 --> 00:13:30,944
fotokopian av
körkortet,

211
00:13:31,211 --> 00:13:34,081
skjuter den bredvid
polisskissen,

212
00:13:35,650 --> 00:13:36,917
och onödigt att säga,

213
00:13:37,051 --> 00:13:39,621
likheterna är slående.

214
00:13:40,588 --> 00:13:43,857
Och igen, vi skulle höra
Lyndons ord från boken,

215
00:13:44,491 --> 00:13:46,427
som fångar den känslan
att han är typ

216
00:13:46,561 --> 00:13:50,464
närmar sig detta
med en viss skepsis

217
00:13:50,765 --> 00:13:55,269
och det är faktiskt bara
tyngden av bevisen

218
00:13:55,603 --> 00:14:00,140
det betyder att han är skyldig
att leta vidare.

219
00:14:01,909 --> 00:14:04,211
[olycksbådande drönare]

220
00:14:04,679 --> 00:14:06,280
Så han säger:

221
00:14:08,349 --> 00:14:11,586
'De hornbågade glasögonen
var mycket framträdande.'

222
00:14:13,120 --> 00:14:14,955
"Formen på hans hår...

223
00:14:15,322 --> 00:14:18,158
"var nästan en perfekt match."

224
00:14:19,426 --> 00:14:22,463
'En galen hundmördare
var på fri fot"

225
00:14:23,430 --> 00:14:26,066
"och bor tydligen i närheten."

226
00:14:27,067 --> 00:14:29,637
"Verkligen nära."

227
00:14:36,845 --> 00:14:38,979
[drönare underlättar]

228
00:14:40,314 --> 00:14:43,785
Det skulle inte ha varit jag
läser allt detta så klart.

229
00:14:44,586 --> 00:14:48,523
Vi skulle ha anställt en skådespelare med en
röst mer lik Lyndons.

230
00:14:50,792 --> 00:14:54,194
Men faktiskt skulle vi nog göra det
har lämnat det lite tvetydigt

231
00:14:54,395 --> 00:14:57,297
om det var en skådespelare,
eller Lyndon själv.

232
00:14:59,534 --> 00:15:03,638
Om du visar en bandspelare
första gången du hör rösten,

233
00:15:04,004 --> 00:15:07,542
du kan typ bara låta folk
dra sina egna slutsatser.

234
00:15:10,712 --> 00:15:12,980
Tydligen i branschen,
de kallar de skotten...

235
00:15:13,247 --> 00:15:15,349
"stämningsfull B-roll"

236
00:15:17,217 --> 00:15:21,589
Du vet, som de
fristående bilder

237
00:15:22,690 --> 00:15:24,859
som frammanar en scen

238
00:15:24,992 --> 00:15:27,161
utan faktiskt
visar mycket av det.

239
00:15:28,830 --> 00:15:30,364
Som ibland
de kommer att ha människor i sig,

240
00:15:30,497 --> 00:15:33,400
men det är de alltid
precis vid kanten av ramen

241
00:15:33,535 --> 00:15:36,538
eller faller ur fokus

242
00:15:36,671 --> 00:15:38,606
på något osannolikt sätt.

243
00:15:40,875 --> 00:15:41,843
"Baktorer".

244
00:15:42,443 --> 00:15:44,111
Det är vad någon
berättade att de heter.

245
00:15:44,879 --> 00:15:46,980
För du kan bara
någonsin se deras ryggar.

246
00:15:48,683 --> 00:15:51,586
Men jag förstår varför de gör det:
det är nästan som ju mer...

247
00:15:51,820 --> 00:15:54,154
allmän bild...

248
00:15:54,689 --> 00:15:59,493
desto effektivare är det
som visuell stenografi.

249
00:16:04,431 --> 00:16:08,503
Som om det fanns en annan bit
bevis mot Tucker,

250
00:16:08,937 --> 00:16:11,706
relaterat till ett starttryck

251
00:16:11,873 --> 00:16:14,843
som hittades vid ettan
av Zodiac brottsplatser,

252
00:16:15,476 --> 00:16:17,244
och om det är det
endast relevant detalj,

253
00:16:17,377 --> 00:16:19,814
du behöver egentligen inte
hela brottsplatsen.

254
00:16:19,948 --> 00:16:25,385
Du behöver bara det där skottet
av stöveltrycket...

255
00:16:27,020 --> 00:16:28,255
i leran.

256
00:16:31,358 --> 00:16:33,862
Kanske till och med som en blixtlampa...

257
00:16:34,929 --> 00:16:37,699
som om det är en brottsplats
fotografi som tas.

258
00:16:39,066 --> 00:16:40,635
Använde de blixtlampor...

259
00:16:41,603 --> 00:16:43,103
på 60-talet?

260
00:16:43,738 --> 00:16:46,373
Vi skulle ha åkt med det i alla fall,
det är väldigt dramatiskt.

261
00:16:46,641 --> 00:16:49,109
Som den stora blixten
av glödlampan,

262
00:16:49,243 --> 00:16:50,143
vi ser stövelavtrycket,

263
00:16:50,612 --> 00:16:52,580
och kanske glödlampan
faller till marken

264
00:16:52,747 --> 00:16:55,282
och smashar nästa
till starttrycket.

265
00:16:56,350 --> 00:16:58,051
Du kan se det, eller hur?

266
00:16:59,353 --> 00:17:01,523
[vägen mullrar stadigt]

267
00:17:02,389 --> 00:17:04,993
Och så nästa scen
skulle ha varit Lyndon

268
00:17:05,292 --> 00:17:08,663
kommer med sina fynd
till sina överordnade

269
00:17:09,162 --> 00:17:14,134
eller till teamet som leder
Zodiac undersökning i Vallejo

270
00:17:17,271 --> 00:17:21,809
och de går med på det
ring in Tucker för förhör.

271
00:17:29,017 --> 00:17:30,685
Detta är faktiskt ett bibliotek,

272
00:17:31,051 --> 00:17:32,620
inte en polisstation.

273
00:17:33,287 --> 00:17:35,088
Det är mycket lättare att
film på ett bibliotek

274
00:17:35,389 --> 00:17:37,224
så vi skulle göra
exteriörerna

275
00:17:37,357 --> 00:17:39,159
och några av interiörerna här.

276
00:17:41,128 --> 00:17:44,632
Och hur detta fungerar
boken är lite invecklad

277
00:17:44,766 --> 00:17:48,803
för det var uppenbarligen inte det
Lyndons jurisdiktion.

278
00:17:49,269 --> 00:17:51,204
Det tror jag inte att han var
faktiskt närvarande

279
00:17:51,506 --> 00:17:53,508
när Tucker togs in
för förhör.

280
00:17:54,074 --> 00:17:58,580
Men dramatiskt,
vi skulle ha velat ha honom där.

281
00:17:59,547 --> 00:18:02,115
Så jag tror att vi skulle ha kl
antydde åtminstone att han var där

282
00:18:02,282 --> 00:18:05,352
utan att gå så långt
för att faktiskt säga det.

283
00:18:06,754 --> 00:18:08,923
Jag har faktiskt alltid
föreställde sig Lyndon

284
00:18:09,057 --> 00:18:10,525
bakom en tvåvägsspegel

285
00:18:13,595 --> 00:18:18,332
och att han skulle vara det
övervakar detta förhör

286
00:18:18,633 --> 00:18:22,604
från den relativa tryggheten
av nästa rum.

287
00:18:25,974 --> 00:18:27,809
Så de tar in Tucker

288
00:18:27,976 --> 00:18:33,915
och de ber honom om en serie
grundläggande personuppgifter:

289
00:18:34,281 --> 00:18:36,149
fullständigt namn, adress...

290
00:18:36,684 --> 00:18:38,953
Men för våra syften, detta
är bara en ursäkt för Lyndon

291
00:18:39,087 --> 00:18:43,256
att äntligen bli som en riktig
titta närmare på killen,

292
00:18:43,658 --> 00:18:47,962
inte i ett ögonblick av förhöjd
spänningar som på rastplatsen,

293
00:18:48,128 --> 00:18:51,099
men nu i en sval och samlad
sätt, där han faktiskt kan

294
00:18:51,231 --> 00:18:55,335
granska mannen som är
fysiskt satt framför honom.

295
00:18:57,572 --> 00:19:00,307
Och samtidigt,
vi skulle ha försökt

296
00:19:00,474 --> 00:19:03,678
fyll i några av vem
Det var Tucker faktiskt.

297
00:19:06,714 --> 00:19:09,282
Såvitt jag kan säga finns det
inga faktiska bilder av honom,

298
00:19:09,416 --> 00:19:10,685
tyvärr,

299
00:19:11,151 --> 00:19:11,753
men

300
00:19:12,620 --> 00:19:17,457
det finns de där 4 eller 5 bitarna
av hemmafilmer

301
00:19:17,625 --> 00:19:20,260
av amerikanska familjer
i förorten till den tiden

302
00:19:20,427 --> 00:19:21,963
som du ser in
varje dokumentär

303
00:19:22,096 --> 00:19:23,564
för att de kan
stå för...

304
00:19:23,931 --> 00:19:26,567
hela idén
av amerikansk barndom.

305
00:19:27,267 --> 00:19:28,636
Så det skulle ha
gjort jobbet.

306
00:19:29,771 --> 00:19:31,304
[skrattar]

307
00:19:32,640 --> 00:19:35,342
Men poängen här är att
Lyndon får faktiskt

308
00:19:35,510 --> 00:19:37,578
en riktig känsla för killen

309
00:19:38,112 --> 00:19:39,446
och frågar,

310
00:19:39,947 --> 00:19:43,450
kan detta faktiskt
vara Zodiac Killer?

311
00:19:45,586 --> 00:19:47,822
Och såklart svaret
skulle ha varit ja

312
00:19:48,556 --> 00:19:49,891
för det skulle vi ha gjort

313
00:19:50,024 --> 00:19:54,194
iscensatt detta helt till
bekräfta dessa misstankar

314
00:19:54,327 --> 00:19:59,867
så allt det klassiska
frågesignaler:

315
00:20:01,201 --> 00:20:03,671
cigarett uppflugen
på en askfat,

316
00:20:04,404 --> 00:20:06,473
rulle-till-rulle bandspelare,

317
00:20:07,542 --> 00:20:09,844
tickande klockan på väggen,

318
00:20:11,512 --> 00:20:13,480
förhörslampan.

319
00:20:14,949 --> 00:20:17,085
Har du bild en
förhörslampa

320
00:20:17,217 --> 00:20:19,386
som en skrivbordslampa
eller en hängande lampa?

321
00:20:19,921 --> 00:20:20,922
En hängande lampa.

322
00:20:22,023 --> 00:20:23,390
Och de svänger alltid.

323
00:20:24,125 --> 00:20:24,892
[skrattar]

324
00:20:25,358 --> 00:20:26,460
Varför svänger de?

325
00:20:26,861 --> 00:20:28,896
Är innebörden
att det är spänt?

326
00:20:29,030 --> 00:20:30,164
Någon har knackat på lampan.

327
00:20:30,464 --> 00:20:32,399
Den dåliga snuten reste sig på fötter

328
00:20:32,533 --> 00:20:34,635
och knackade på lampan
och det har svängt.

329
00:20:35,803 --> 00:20:37,171
[skrattar]

330
00:20:37,872 --> 00:20:40,641
Se, jag säger inte att ha
sett många av dessa saker

331
00:20:40,775 --> 00:20:42,977
är all träning jag skulle vilja
har behövt göra en,

332
00:20:43,111 --> 00:20:45,345
men jag tror att det skulle ha gjort det
kom mig ganska långt.

333
00:20:47,982 --> 00:20:51,552
[musik pulserar, som en
felaktig luftkonditionering]

334
00:20:52,419 --> 00:20:55,556
[långsam, rytmisk
metalliska dunsar]

335
00:20:56,924 --> 00:21:01,562
Det som hände sedan skulle
har tagit upp saker och ting,

336
00:21:02,429 --> 00:21:04,264
dramatiskt sett.

337
00:21:07,535 --> 00:21:10,337
Men faktiskt, det är typ...

338
00:21:11,239 --> 00:21:14,108
svårt att veta vad jag kan

339
00:21:14,242 --> 00:21:17,011
och kan inte prata om här.

340
00:21:18,880 --> 00:21:19,947
Lagligt.

341
00:21:22,482 --> 00:21:25,586
Mycket av det jag har
beskrivit hittills,

342
00:21:26,319 --> 00:21:28,055
det finns flera källor för.

343
00:21:28,189 --> 00:21:32,425
Så som scenen vid
börjar i rastplatsen...

344
00:21:33,227 --> 00:21:35,362
Lyndon gjorde en polisanmälan

345
00:21:35,730 --> 00:21:38,833
så några av detaljerna i
som finns där inne.

346
00:21:39,567 --> 00:21:41,002
Han gav intervjuer

347
00:21:41,135 --> 00:21:43,971
under loppet av sitt liv,
där han pratade om det.

348
00:21:44,572 --> 00:21:47,307
Så det finns dessa
olika källor

349
00:21:47,942 --> 00:21:51,646
späda ut i vilken utsträckning
vi ritar från...

350
00:21:51,979 --> 00:21:53,014
Lyndons bok

351
00:21:53,581 --> 00:21:56,383
vilket uppenbarligen,
vi har inte rättigheterna till.

352
00:21:59,352 --> 00:22:02,089
Det knepiga är när
du kommer till sådana här avsnitt

353
00:22:02,223 --> 00:22:06,359
där boken egentligen
är den enda källan.

354
00:22:08,361 --> 00:22:09,997
Och så det finns typ en gräns

355
00:22:11,065 --> 00:22:12,567
till vad jag kan säga.

356
00:22:17,038 --> 00:22:19,607
Men utan att få
in i det för mycket,

357
00:22:20,340 --> 00:22:22,375
i huvudsak, hävdar Lyndon

358
00:22:22,510 --> 00:22:25,012
en sorts konspiration

359
00:22:25,780 --> 00:22:28,415
där Tucker kunde

360
00:22:28,583 --> 00:22:34,322
att utöva inflytande inom
Solano County Sheriff's Office

361
00:22:35,256 --> 00:22:38,893
och i princip få
utredning lades ner.

362
00:22:42,196 --> 00:22:44,999
Så detta skulle ha varit en
typ av montage

363
00:22:45,199 --> 00:22:49,904
där ordet gör sin väg
genom maktens korridorer.

364
00:22:51,706 --> 00:22:52,940
Du vet, typ...

365
00:22:53,140 --> 00:22:56,244
telefonsamtal föder
telefonsamtal föder telefonsamtal

366
00:22:56,744 --> 00:23:01,315
tills den når
högsta myndigheten,

367
00:23:01,448 --> 00:23:03,751
länsmannen i länet.

368
00:23:05,253 --> 00:23:07,487
Och vi skulle kasta in
några intervjustunder

369
00:23:07,622 --> 00:23:11,225
där människor är som,
"åh, makt i Vallejo..."

370
00:23:11,759 --> 00:23:12,860
"det handlar om..."

371
00:23:13,527 --> 00:23:14,762
"vem du känner."

372
00:23:18,398 --> 00:23:22,770
Till slut hör Lyndon det ordet
har kommit ner från sheriffen,

373
00:23:23,738 --> 00:23:26,641
och uppenbarligen är det det
inte vad han vill höra.

374
00:23:27,141 --> 00:23:29,977
Jag ska läsa själva citatet
från boken...

375
00:23:31,846 --> 00:23:34,048
för det ger
du en känsla av

376
00:23:34,949 --> 00:23:37,885
konspiratorisk ton
av saken.

377
00:23:40,087 --> 00:23:42,156
[sidor prasslar]

378
00:23:43,524 --> 00:23:45,092
Sheriffens meddelande är:

379
00:23:46,694 --> 00:23:48,195
[dramatisk drönare]

380
00:23:48,396 --> 00:23:50,531
"Försäkra alla sådana order"

381
00:23:51,933 --> 00:23:55,002
'och glömma
George Tucker helt.

382
00:23:57,138 --> 00:23:58,773
"Jag bryr mig inte vem han är."

383
00:23:59,774 --> 00:24:02,310
'Jag säger åt dig att
förstör dina anteckningar'

384
00:24:02,810 --> 00:24:04,545
"och bränn dina filer."

385
00:24:05,846 --> 00:24:08,448
'Jag vill aldrig höra
mannens namn igen.'

386
00:24:09,951 --> 00:24:10,618
'Någonsin.'

387
00:24:11,252 --> 00:24:13,821
[satanisk kör ryter]

388
00:24:14,355 --> 00:24:15,823
[trumpa paukor]

389
00:24:16,157 --> 00:24:18,759
[satanisk kör ryter]

390
00:24:19,427 --> 00:24:20,661
[trumpa paukor]

391
00:24:20,795 --> 00:24:23,597
[satanisk kör ryter]

392
00:24:24,332 --> 00:24:25,566
[trumpa paukor]

393
00:24:25,700 --> 00:24:27,868
[satanisk kör ryter]

394
00:24:28,202 --> 00:24:29,670
[timpan hit]

395
00:24:30,604 --> 00:24:32,073
[sista timpani-hit]

396
00:24:32,807 --> 00:24:36,911
[trummor och kör smälter
bort i drönare]

397
00:24:39,814 --> 00:24:42,083
[drönare löses upp]

398
00:24:43,150 --> 00:24:46,587
Så det är bra...
dramatiska grejer, eller hur?

399
00:24:47,455 --> 00:24:52,093
Jag antar att "bränn dina filer"
sak var inte bokstavlig

400
00:24:52,927 --> 00:24:55,463
men uppenbarligen skulle vi ha det
var tvungen att göra det bokstavligt.

401
00:24:55,596 --> 00:24:58,599
Det är för bra för att låta bli.

402
00:25:00,067 --> 00:25:03,437
Jag föreställer mig allt det här
som vi har sett tidigare,

403
00:25:03,571 --> 00:25:05,873
som utskriften av Tucker's
namn

404
00:25:06,007 --> 00:25:08,509
eller Zodiac-polisens skiss,

405
00:25:09,176 --> 00:25:12,179
allt det här,
alla dessa nyckelbevis

406
00:25:12,346 --> 00:25:14,682
att sväljas upp av lågor

407
00:25:14,949 --> 00:25:20,721
som vi ser omfattningen av
perversion av rättvisa.

408
00:25:23,090 --> 00:25:25,559
Och genom allt,
det är den här meningen

409
00:25:25,693 --> 00:25:26,394
du vet

410
00:25:26,961 --> 00:25:29,230
inte bara var Lyndon
på något,

411
00:25:30,731 --> 00:25:33,567
men han fick faktiskt
för nära sanningen.

412
00:25:37,605 --> 00:25:39,173
Okej, slutet av akt ett.

413
00:25:42,810 --> 00:25:45,446
[trafik mullrar, bilar passerar]

414
00:25:46,380 --> 00:25:50,217
Så nästa sekvens skulle
har varit ett slags...

415
00:25:50,785 --> 00:25:53,921
dammavsättningsmoment.

416
00:25:54,288 --> 00:25:56,157
Lyndon lämnar fallet

417
00:25:56,323 --> 00:26:02,029
och så som standard,
han är tillbaka till vardagen:

418
00:26:02,797 --> 00:26:04,799
rutinmässiga trafikstopp,

419
00:26:05,232 --> 00:26:11,038
ser normaliteten - den
banalitet - livet i Vallejo.

420
00:26:11,739 --> 00:26:13,040
Åh, vänta, det här är fantastiskt.

421
00:26:13,808 --> 00:26:16,210
[motorcykel varv]

422
00:26:19,280 --> 00:26:21,115
[skrattar]

423
00:26:22,716 --> 00:26:27,421
Men för honom är det ingjutet med
en verklig känsla av antiklimax.

424
00:26:27,621 --> 00:26:31,025
Han har gått från att vara polis
vem ska lösa

425
00:26:31,225 --> 00:26:33,727
det mest uppmärksammade mordet
fall i världen

426
00:26:33,894 --> 00:26:37,231
att vara polisen som
delar ut parkeringsböter.

427
00:26:40,634 --> 00:26:42,269
Men poängen skulle ha varit,

428
00:26:42,403 --> 00:26:46,040
och vi kanske hade haft några av dem
våra intervjupersoner stavar det:

429
00:26:46,407 --> 00:26:50,377
att den banaliteten är
egentligen bara en faner,

430
00:26:50,644 --> 00:26:53,380
maskera något
olyckligare.

431
00:26:56,717 --> 00:26:59,086
Och faktiskt få folk
att säga det, gör det inte riktigt

432
00:26:59,220 --> 00:27:00,387
ta mycket arbete.

433
00:27:01,489 --> 00:27:03,791
Det är två saker
folk någonsin säga om

434
00:27:03,924 --> 00:27:06,360
platserna där dessa
sorters brott hände.

435
00:27:07,529 --> 00:27:09,763
Som, åh, det var idylliskt.

436
00:27:10,131 --> 00:27:11,600
"Waterloo var en fantastisk plats."

437
00:27:11,832 --> 00:27:14,335
Barn lekte ute på gatan.
Du låste inte dina dörrar.

438
00:27:14,536 --> 00:27:16,237
"Barnen cyklade."

439
00:27:16,704 --> 00:27:19,306
'Det är bara en väldigt
lugnt område.'

440
00:27:19,508 --> 00:27:22,276
– Det är väldigt isolerat
litet samhälle.'

441
00:27:22,611 --> 00:27:24,411
"Det är en vacker plats..."

442
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
'men...'

443
00:27:27,815 --> 00:27:29,383
Men det hade en mörk sida.

444
00:27:30,417 --> 00:27:32,219
"... det finns en mörk sida."

445
00:27:35,956 --> 00:27:38,159
Och så det där skiftet
skulle ha lett oss

446
00:27:38,527 --> 00:27:40,529
obönhörligt mot...

447
00:27:40,861 --> 00:27:42,396
Tuckers hus.

448
00:27:43,397 --> 00:27:46,767
[kuslig drönare]

449
00:27:56,043 --> 00:27:58,879
[flygplan, svaga fåglar]

450
00:28:01,882 --> 00:28:05,486
Jag tror att vi skulle ha haft det så
första gången han kör förbi,

451
00:28:05,620 --> 00:28:07,321
det är nästan av en slump.

452
00:28:07,454 --> 00:28:08,689
Som om han...

453
00:28:08,956 --> 00:28:10,324
Han kör förbi
ett av dessa rutinsamtal

454
00:28:10,457 --> 00:28:11,759
Han kör förbi
ett av dessa rutinsamtal

455
00:28:11,926 --> 00:28:14,629
och råkar se Tucker...

456
00:28:14,762 --> 00:28:15,863
kanske som...

457
00:28:16,598 --> 00:28:18,032
tömma soporna eller...

458
00:28:18,766 --> 00:28:20,201
parkera sin bil.

459
00:28:20,467 --> 00:28:21,335
[bilmotorn tystnar]

460
00:28:22,102 --> 00:28:23,003
[dörrlås klickar]

461
00:28:24,405 --> 00:28:26,541
[drönare bleknar]

462
00:28:27,341 --> 00:28:30,778
Och påminns,
liksom, oj...

463
00:28:30,911 --> 00:28:32,846
så länge jag inte gör något,

464
00:28:33,147 --> 00:28:35,783
den här killen är fortfarande
ute i världen

465
00:28:35,983 --> 00:28:38,819
potentiellt begå
ytterligare brott.

466
00:28:39,588 --> 00:28:41,021
[fjärran vindspel]

467
00:28:41,523 --> 00:28:45,926
Men vad mer är, hur han
beskriver huset är som

468
00:28:46,193 --> 00:28:49,430
den här perfekta skurkens lya.

469
00:28:49,797 --> 00:28:51,765
[sidor prasslar]

470
00:28:51,899 --> 00:28:53,267
Han säger att det...

471
00:28:53,434 --> 00:28:57,572
'omgiven av en ovanlig
lund av viskande tallar'

472
00:28:57,972 --> 00:28:59,907
och det...

473
00:29:00,207 --> 00:29:04,512
'ingen främlings öga kan tränga igenom
dess olyckliga slöja'.

474
00:29:08,182 --> 00:29:10,818
Och meningen skulle ha varit
att hans misstankar var

475
00:29:10,985 --> 00:29:14,054
börjar verkligen
stelna här,

476
00:29:16,257 --> 00:29:19,026
egentligen bara baserat
på att se detta...

477
00:29:19,994 --> 00:29:21,895
jävla läskigt hus.

478
00:29:23,030 --> 00:29:26,467
Det är mer intuition
än något annat.

479
00:29:30,538 --> 00:29:33,340
Det här är inte verkligheten
hus för övrigt.

480
00:29:33,774 --> 00:29:36,343
Det faktiska huset är inte det
nästan läskigt nog.

481
00:29:39,780 --> 00:29:43,317
Hur som helst, jag vet inte om vi
skulle ha behövt en stund

482
00:29:43,484 --> 00:29:48,088
att det gick över i...
faktiskt olycklig.

483
00:29:48,422 --> 00:29:50,692
Åh, jag säger faktiskt vad
det skulle ha varit...

484
00:29:51,593 --> 00:29:55,963
Efter några dagars stakning
platsen ute,

485
00:29:56,096 --> 00:29:58,999
Lyndon upptäckte dessa...

486
00:30:00,801 --> 00:30:02,936
bitar av graffiti
runt huset.

487
00:30:03,070 --> 00:30:04,773
Låt mig läsa
från boken igen.

488
00:30:04,905 --> 00:30:07,141
[sidor prasslar]

489
00:30:08,710 --> 00:30:10,679
[kuslig drönare återupptas]

490
00:30:11,278 --> 00:30:15,816
"En dag märkte jag
något mycket konstigt.'

491
00:30:16,884 --> 00:30:19,253
"Någon hade tagit vit färg"

492
00:30:19,587 --> 00:30:22,524
'och målade en inverterad
kors med pilar'

493
00:30:22,823 --> 00:30:26,226
'på telefonstolpen på
högra sidan av huset.'

494
00:30:28,095 --> 00:30:29,631
"Då, se och se",

495
00:30:29,930 --> 00:30:33,467
'på en vattencistern i betong
till vänster om huset,'

496
00:30:34,001 --> 00:30:36,870
"målades en stor yxa."

497
00:30:40,240 --> 00:30:42,610
Och för att han beskriver
hitta dessa symboler

498
00:30:42,744 --> 00:30:48,182
som om han grävde fram
något mörkt, ockult mysterium,

499
00:30:48,849 --> 00:30:52,353
Jag föreställde mig alltid att de var gömda
bakom vass eller något,

500
00:30:52,620 --> 00:30:55,489
som Lyndon var tvungen
dra tillbaka något

501
00:30:55,956 --> 00:30:58,859
att se dessa olycksbådande symboler

502
00:30:59,360 --> 00:31:02,029
målade runt
detta läskiga hus.

503
00:31:04,666 --> 00:31:07,901
[drönare avdunstar
in i ljudet av skymningen]

504
00:31:08,936 --> 00:31:10,270
Um...

505
00:31:10,705 --> 00:31:13,974
Jag menar, det finns en tredje,
som vi skulle ha behövt förlora,

506
00:31:14,108 --> 00:31:16,009
eftersom
tredje visar...

507
00:31:16,410 --> 00:31:21,181
'två nakna män ägnade sig åt
explicit homosexuell aktivitet"

508
00:31:22,249 --> 00:31:27,187
och fotografiet av detta
i boken står...

509
00:31:29,223 --> 00:31:31,425
till Lyndon, tror jag,
mycket hemskt.

510
00:31:31,726 --> 00:31:36,865
Till en samtida tittare,
Lite mindre illavarslande tycker jag

511
00:31:36,997 --> 00:31:38,465
än yxan.

512
00:31:38,600 --> 00:31:39,834
[skrattar]

513
00:31:40,602 --> 00:31:43,237
Det skulle vi förmodligen ha gjort
tagit ut den, i intresset

514
00:31:43,370 --> 00:31:46,240
att försöka göra
teorin övertygande.

515
00:31:47,074 --> 00:31:49,042
[kuslig drönare återvänder]

516
00:31:49,577 --> 00:31:51,679
Du kan fortfarande distribuera

517
00:31:51,813 --> 00:31:53,615
någon som bara har en dålig stämning

518
00:31:53,981 --> 00:31:55,916
och bor i ett läskigt hus

519
00:31:56,818 --> 00:31:59,319
men dagens Netflix-tittare

520
00:31:59,453 --> 00:32:04,526
bli inte så upprörd över
någon som är gay, potentiellt.

521
00:32:05,459 --> 00:32:07,829
Eller bi, faktiskt.
Han säger inte att han var gay.

522
00:32:07,961 --> 00:32:12,032
Han säger att Tucker var bi.

523
00:32:12,266 --> 00:32:16,638
Fast bedårande, han faktiskt
säger att han var 'AC/DC',

524
00:32:17,872 --> 00:32:21,241
vilket är ett underbart 1950-tal
sätt att uttrycka det.

525
00:32:23,210 --> 00:32:25,580
[drönare avdunstar]

526
00:32:27,281 --> 00:32:30,518
[fågelsång, avlägsen väg]

527
00:32:34,823 --> 00:32:38,492
Så nästa Lyndon
börjar bygga detta...

528
00:32:38,693 --> 00:32:40,027
knäckteam

529
00:32:41,195 --> 00:32:45,800
sammansatt från tvären
Vallejo sällskap

530
00:32:46,568 --> 00:32:50,237
för att hjälpa hans
utredning av Tucker

531
00:32:51,773 --> 00:32:53,875
vilket är typ fantastiskt
för våra syften,

532
00:32:54,007 --> 00:32:56,544
för det är redan så
något ur en film.

533
00:32:57,779 --> 00:33:01,448
Och denna grupp består
av honom, uppenbarligen,

534
00:33:01,683 --> 00:33:05,520
och några av hans vänner
från brottsbekämpning,

535
00:33:05,687 --> 00:33:09,122
från California Highway
Patrull och andra byråer,

536
00:33:09,858 --> 00:33:13,160
samt olika personer
från lokala myndigheter,

537
00:33:14,394 --> 00:33:18,198
och sedan, konstigt nog,
Lyndons minister...

538
00:33:19,801 --> 00:33:21,134
en kille som heter Ernie,

539
00:33:21,569 --> 00:33:24,873
som var minister vid
lokala United Methodist Church.

540
00:33:25,305 --> 00:33:28,877
Och i mitt huvud föreställde jag mig
de möts på en restaurang,

541
00:33:29,409 --> 00:33:32,246
någonstans omärklig,
någonstans varje dag,

542
00:33:32,847 --> 00:33:35,349
där de sakta kan
börja bygga

543
00:33:35,482 --> 00:33:37,785
detta fall mot Tucker.

544
00:33:39,521 --> 00:33:41,823
Och några av dem
är fortfarande vid liv,

545
00:33:42,122 --> 00:33:43,558
så jag inbillade mig

546
00:33:43,691 --> 00:33:46,694
få ner dem till matstället
och filmar dem...

547
00:33:47,027 --> 00:33:48,428
gå ur sina bilar,

548
00:33:48,763 --> 00:33:50,665
deras stövlar kommer
nere på asfalten,

549
00:33:50,999 --> 00:33:52,299
[tungt fotsteg]

550
00:33:52,534 --> 00:33:55,235
sätter dem i en bås
och få dem att

551
00:33:55,503 --> 00:33:59,641
spela rollen som
den hete detektiven.

552
00:34:00,808 --> 00:34:02,142
Vet du vad jag menar?

553
00:34:02,276 --> 00:34:05,947
Jag känner för alla dessa
auktoritetsfigurer,

554
00:34:06,681 --> 00:34:08,048
det andra du pekar på
en kamera på dem,

555
00:34:08,181 --> 00:34:09,383
de vet bara vad de ska göra.

556
00:34:09,717 --> 00:34:12,787
Du vet, de
känna till bilden av en polis

557
00:34:12,921 --> 00:34:14,388
i en true crime-show.

558
00:34:14,923 --> 00:34:16,323
[tungt fotsteg]

559
00:34:16,456 --> 00:34:18,292
Och så utan att uppmana,
de går på rätt sätt

560
00:34:18,425 --> 00:34:21,128
och de pratar om sig själva
på rätt sätt.

561
00:34:21,495 --> 00:34:24,498
'Vad jag kom på vid en
tidig ålder i byrån är...'

562
00:34:24,766 --> 00:34:28,536
"du trycker på den och sedan...
du fortsätter att trycka på.

563
00:34:29,069 --> 00:34:30,638
Till och med bara smeknamnen!

564
00:34:31,005 --> 00:34:35,309
De har alla dessa
tydligt självsmorda smeknamn

565
00:34:35,577 --> 00:34:38,111
och ungefär hälften av dem
verkar vara "bulldoggen".

566
00:34:38,312 --> 00:34:39,547
"Vad var ditt smeknamn?"

567
00:34:39,681 --> 00:34:40,414
"Bulldoggen"

568
00:34:40,582 --> 00:34:41,081
"Bulldog"

569
00:34:41,214 --> 00:34:42,182
"Bulldoggarna"

570
00:34:45,653 --> 00:34:48,455
Det är som att det finns
ingen riktning krävs.

571
00:34:50,390 --> 00:34:53,093
[bilar på avstånd]

572
00:34:54,963 --> 00:34:59,366
Och jag föreställde mig dessa
intervjuer som en språngbräda

573
00:34:59,767 --> 00:35:03,805
för att diskutera var och en av de
mord mer i detalj.

574
00:35:04,137 --> 00:35:05,607
[pip från backande lastbil]

575
00:35:05,873 --> 00:35:08,943
Du vet, någon olycksbådande
hänvisar till ett av brotten,

576
00:35:09,077 --> 00:35:13,648
och vi klippte till mikrofichen i
arkivet, susar tillbaka till

577
00:35:13,781 --> 00:35:14,616
[mekanismen snurrar]

578
00:35:14,782 --> 00:35:17,150
"4 juli 1969".

579
00:35:19,186 --> 00:35:20,387
Jag tror att det faktiskt är...

580
00:35:20,521 --> 00:35:21,689
datumet för en av
zodiakens brott.

581
00:35:21,889 --> 00:35:24,726
Så här inbäddad
det är i mitt huvud.

582
00:35:27,562 --> 00:35:29,697
Och så diskuterar de
fakta om brottet

583
00:35:29,831 --> 00:35:32,332
och hur Tucker
kan vara inblandad.

584
00:35:37,872 --> 00:35:39,139
Och under tiden,

585
00:35:39,306 --> 00:35:42,710
vår "stämningsfulla B-roll"
går i överväxel.

586
00:35:42,910 --> 00:35:45,345
Alla klassiska häftklamrar:

587
00:35:45,780 --> 00:35:46,914
pistolen...

588
00:35:47,280 --> 00:35:49,416
stiger upp mot kameran,

589
00:35:49,984 --> 00:35:53,621
skalhöljen
klappar till marken,

590
00:35:55,857 --> 00:35:57,892
brottsplatsband...

591
00:35:58,258 --> 00:36:01,161
sträcker sig ut i
avståndet,

592
00:36:02,764 --> 00:36:03,731
Eller...

593
00:36:04,632 --> 00:36:05,700
blod,

594
00:36:05,867 --> 00:36:07,635
samlas på marken.

595
00:36:08,836 --> 00:36:12,172
Kanske en hand
sträcker sig in för att röra vid den,

596
00:36:12,974 --> 00:36:15,843
som att kolla
det är faktiskt blod.

597
00:36:17,045 --> 00:36:18,579
[bilupphängning skramlar]

598
00:36:20,081 --> 00:36:24,919
Plus alla faktiska poliser
fotografier från brottsplatsen.

599
00:36:26,087 --> 00:36:27,522
Vilket nu

600
00:36:27,722 --> 00:36:29,524
Jag känner till och med nyligen,
du kan bara visa dem,

601
00:36:29,657 --> 00:36:31,659
och nu är allt så jazzigt.

602
00:36:32,827 --> 00:36:34,461
Som åtminstone,
nu ska de placeras

603
00:36:34,595 --> 00:36:37,965
i en slags 3D-miljö

604
00:36:39,499 --> 00:36:42,503
eller falla i och
ur fokus

605
00:36:42,737 --> 00:36:46,674
med lite damm
dansa över deras yta,

606
00:36:47,842 --> 00:36:49,610
och det jag alltmer
se nu är

607
00:36:49,744 --> 00:36:52,379
de har tagit brottet
scenfotografi och de har...

608
00:36:52,814 --> 00:36:56,150
skapat en tredimensionell
bild från den.

609
00:36:56,651 --> 00:36:58,686
Du vet, det blir som
en skiktad sak.

610
00:36:59,721 --> 00:37:02,156
Det är som att du flyttar
genom utrymmet

611
00:37:02,422 --> 00:37:05,660
så du kan inte vara bara

612
00:37:05,960 --> 00:37:09,664
på den plats där en fruktansvärd,
brutala mord ägde rum,

613
00:37:09,864 --> 00:37:15,335
men faktiskt reser igenom
det, som på Google Street View.

614
00:37:16,637 --> 00:37:17,739
Det är nog bra jobbat

615
00:37:17,872 --> 00:37:21,341
för lite grafik
konstnär någonstans,

616
00:37:21,843 --> 00:37:23,878
någon som vet
After Effects.

617
00:37:27,782 --> 00:37:28,950
Du måste bara...

618
00:37:29,083 --> 00:37:30,585
glöm vad du tittar på.

619
00:37:32,352 --> 00:37:34,287
[bilar på avstånd]

620
00:37:35,656 --> 00:37:37,558
Och så emellan
allt det där skulle vi...

621
00:37:37,925 --> 00:37:41,428
fyll i det allmänna
fallets konturer.

622
00:37:44,165 --> 00:37:45,499
[intercom blip]

623
00:37:45,633 --> 00:37:47,735
PRODUCENT: Vill du
fylla i lite av det nu?

624
00:37:50,238 --> 00:37:51,672
Äh...

625
00:37:52,439 --> 00:37:53,708
Nej.

626
00:37:55,176 --> 00:37:56,778
PRODUCENT: Okej.

627
00:37:57,011 --> 00:37:58,146
[skrattar]

628
00:37:58,445 --> 00:38:00,081
Nej, inte alls.

629
00:38:00,280 --> 00:38:02,216
Jag känner att det är...

630
00:38:02,850 --> 00:38:06,286
den enda frälsande nåden av att inte
få göra filmen,

631
00:38:07,188 --> 00:38:09,190
är att vi inte behöver...

632
00:38:09,590 --> 00:38:12,894
återberätta historien
av Zodiac Killer

633
00:38:14,327 --> 00:38:16,597
för tusende gången.

634
00:38:20,433 --> 00:38:21,936
Det är de i alla fall
gör allt detta arbete

635
00:38:22,069 --> 00:38:27,008
att länka Tucker till
vart och ett av brotten

636
00:38:27,809 --> 00:38:30,511
men uppenbarligen är detta
allt utanför böckerna

637
00:38:30,912 --> 00:38:34,414
eftersom Lyndon har fått veta
att inte driva ärendet.

638
00:38:36,449 --> 00:38:37,919
Så nästa, han och hans team

639
00:38:38,052 --> 00:38:43,490
måste ta deras teori
och få det framför någon

640
00:38:43,658 --> 00:38:46,027
högre upp i kommandokedjan.

641
00:38:49,329 --> 00:38:51,666
Han sammanställer en akt

642
00:38:53,466 --> 00:38:55,636
av hans och
hans kollegors upptäckter,

643
00:38:55,770 --> 00:38:57,738
och sedan tillsammans
de går in på dessa

644
00:38:57,905 --> 00:39:00,975
centra för undersökande makt,

645
00:39:01,542 --> 00:39:02,877
slå ner ärendet,

646
00:39:03,010 --> 00:39:04,946
och de tror att det är det
allt de behöver visa,

647
00:39:05,079 --> 00:39:08,249
utan istället dessa byråer
verkar bara inte bry sig.

648
00:39:08,381 --> 00:39:12,253
De har en egen misstänkt,
sina egna teorier om fallet,

649
00:39:12,385 --> 00:39:13,554
och de vill inte
någon utomstående

650
00:39:13,688 --> 00:39:15,890
berätta för dem hur
att göra sitt jobb.

651
00:39:16,991 --> 00:39:18,358
[dörren klickar stängs]

652
00:39:18,926 --> 00:39:21,796
Så den största utmaningen
för Lyndon blir

653
00:39:22,263 --> 00:39:25,566
få någon att höra honom.

654
00:39:26,267 --> 00:39:28,569
[bilindikator tickar]

655
00:39:29,837 --> 00:39:31,772
Men samtidigt,
det gör han liksom inte

656
00:39:31,906 --> 00:39:33,741
vill ha för många människor
att höra honom,

657
00:39:34,141 --> 00:39:35,943
för om du också får
många människor ombord,

658
00:39:36,210 --> 00:39:40,081
det liksom upphör att vara
din misstänkte längre,

659
00:39:40,214 --> 00:39:41,916
upphör att vara din teori.

660
00:39:43,985 --> 00:39:47,021
Så mycket av det som gör det
möjligt för mig att prata om

661
00:39:47,288 --> 00:39:50,457
Lyndon och hans misstänkte
utan rättigheter till boken,

662
00:39:50,591 --> 00:39:53,294
är det faktum att han inte var det
fruktansvärt diskret.

663
00:39:53,426 --> 00:39:56,364
Som, han gick på radion
och pratade om sin misstänkte.

664
00:39:56,496 --> 00:39:58,866
Han gav intervjuer
till tidningar.

665
00:39:59,934 --> 00:40:02,770
Som, i en mening, han verkligen
skulle ha varit bättre

666
00:40:02,904 --> 00:40:04,939
bara hålla det för sig själv.

667
00:40:08,376 --> 00:40:11,579
Det är liksom inte bara
bevisens kvalitet.

668
00:40:12,213 --> 00:40:13,915
Det är...

669
00:40:14,315 --> 00:40:15,983
exklusivitet.

670
00:40:18,920 --> 00:40:20,453
Som, såg du på The Jinx

671
00:40:20,588 --> 00:40:21,889
när den gick ut?

672
00:40:22,523 --> 00:40:23,224
[intercom blip]

673
00:40:23,357 --> 00:40:24,424
PRODUCENT: Nej.

674
00:40:25,092 --> 00:40:28,396
Det sista avsnittet av det
är otroligt.

675
00:40:29,230 --> 00:40:31,464
Så för sex avsnitt eller
vad som helst, de har förföljt

676
00:40:31,632 --> 00:40:33,433
den här killen som heter Robert Durst,

677
00:40:33,701 --> 00:40:37,338
vem är denna excentriske arvtagare

678
00:40:37,505 --> 00:40:39,640
till en fastighetsförmögenhet,

679
00:40:39,941 --> 00:40:43,311
vem är misstänkt
att mörda tre personer.

680
00:40:44,111 --> 00:40:48,149
Och han är intervjuad i detta
show och alltid typ

681
00:40:48,382 --> 00:40:50,184
undviker sina frågor

682
00:40:50,318 --> 00:40:53,486
och smiter skickligt
anklagar sig själv

683
00:40:53,621 --> 00:40:55,690
ända fram till
detta sista avsnitt,

684
00:40:55,990 --> 00:40:59,026
var, i slutet
av hans sista intervju,

685
00:40:59,160 --> 00:41:00,528
med filmskaparna

686
00:41:01,095 --> 00:41:05,766
han går på toaletten
och omedvetet,

687
00:41:06,000 --> 00:41:11,105
fortfarande med sin mikrofon,
erkänner för sig själv...

688
00:41:15,776 --> 00:41:17,845
[prassel av kläder]

689
00:41:20,247 --> 00:41:21,916
[stönande]

690
00:41:30,791 --> 00:41:32,827
Det är otroligt kyligt.

691
00:41:32,994 --> 00:41:35,062
Bara otrolig tv.

692
00:41:35,529 --> 00:41:37,331
Och timingen var bara overklig.

693
00:41:37,465 --> 00:41:41,235
Jag tror att Durst greps
dagen före sändningen,

694
00:41:41,769 --> 00:41:42,937
och sedan i finalen,

695
00:41:43,204 --> 00:41:46,574
du ser exakt hur och
varför han greps,

696
00:41:47,208 --> 00:41:50,011
men det väckte frågan:
hur hängde detta någonsin ihop?

697
00:41:50,411 --> 00:41:54,548
För uppenbarligen
den intervjun genomfördes

698
00:41:54,682 --> 00:41:58,252
Jag tror år innan
sändning av showen,

699
00:41:58,953 --> 00:42:01,889
och så vad som helst
lagligheten av det,

700
00:42:02,023 --> 00:42:05,159
det verkar ganska etiskt
tveksamt om filmskaparna hade

701
00:42:05,326 --> 00:42:08,729
lämnade denna mördare
att gå på gatorna

702
00:42:08,863 --> 00:42:11,732
i två år,
bara i intresset för

703
00:42:11,932 --> 00:42:15,269
håller tillbaka en stor avslöjande
för deras sista avsnitt.

704
00:42:16,570 --> 00:42:18,806
Och historien som de berättade

705
00:42:18,973 --> 00:42:21,776
var att de inte hade det
faktiskt känt

706
00:42:22,176 --> 00:42:24,745
som de hade
fångade bekännelsen.

707
00:42:25,813 --> 00:42:28,682
Det där bandet
gick olyssnat

708
00:42:28,949 --> 00:42:32,521
i månader eller år
efter att det spelades in,

709
00:42:33,020 --> 00:42:34,989
och att de insåg
typ en vecka innan

710
00:42:35,122 --> 00:42:38,125
sista avsnittet skulle komma
air, precis i tid för att redigera den

711
00:42:38,259 --> 00:42:40,361
och det faktum att han var det
därför arresterad

712
00:42:40,529 --> 00:42:43,164
sändningsdagen
eller dagen innan eller vad som helst,

713
00:42:43,330 --> 00:42:44,899
är bara en lycklig olycka,

714
00:42:45,433 --> 00:42:46,634
snedstreck...

715
00:42:46,901 --> 00:42:47,802
det största som är
någonsin hänt dem

716
00:42:47,935 --> 00:42:49,203
i deras filmskapande liv.

717
00:42:53,307 --> 00:42:55,843
[avlägsen motorväg]

718
00:42:56,477 --> 00:42:58,547
[osäker drönare]

719
00:42:58,846 --> 00:43:00,815
Men i alla fall,
i Lyndons berättande,

720
00:43:01,516 --> 00:43:05,820
all sekretess är mycket
mycket påtvingat honom

721
00:43:06,420 --> 00:43:10,324
av inkompetens av
dessa olika byråer,

722
00:43:12,493 --> 00:43:14,662
och av det, avslutar han
att om han någonsin kommer att

723
00:43:14,795 --> 00:43:17,064
ställ Tucker inför rätta,

724
00:43:17,798 --> 00:43:20,067
han måste
gå ensam.

725
00:43:24,305 --> 00:43:25,806
Och det finns en fantastisk...

726
00:43:26,207 --> 00:43:28,476
frätande linje om detta
i boken.

727
00:43:28,609 --> 00:43:29,977
Låt mig bara hitta den.

728
00:43:30,878 --> 00:43:33,180
[sidor prasslar]

729
00:43:35,249 --> 00:43:36,217
Han säger:

730
00:43:38,819 --> 00:43:40,087
'Tror du
Jag kommer att lita på...'

731
00:43:40,221 --> 00:43:42,389
'ett gäng
badge-toting clowner...'

732
00:43:42,524 --> 00:43:44,391
"med ytterligare information?"

733
00:43:45,759 --> 00:43:46,794
"Inte jag."

734
00:43:47,761 --> 00:43:48,929
"Aldrig igen."

735
00:43:57,539 --> 00:44:00,007
Jag försöker behålla
alla dessa citat kortfattade

736
00:44:00,141 --> 00:44:03,944
för jag måste motivera
var och en till vår advokat,

737
00:44:06,548 --> 00:44:10,417
men det finns 400 sidor av detta.

738
00:44:11,819 --> 00:44:13,187
[drönaren fortsätter]

739
00:44:13,988 --> 00:44:16,591
[som en kör som håller
en obehaglig ton]

740
00:44:16,957 --> 00:44:18,593
Hur som helst, i skydd av natten,

741
00:44:18,759 --> 00:44:21,195
de börjar förfölja Tucker,

742
00:44:22,263 --> 00:44:24,865
bakar sin bil
vart han än går,

743
00:44:25,466 --> 00:44:30,704
arrangera en serie skuggiga
möten med vittnen,

744
00:44:31,405 --> 00:44:35,809
informanter, personer som känner honom
på ett eller annat sätt.

745
00:44:37,912 --> 00:44:40,181
De går igenom
hans skräp vid ett tillfälle

746
00:44:40,347 --> 00:44:43,050
och försök hitta kränkande
bevis där.

747
00:44:46,086 --> 00:44:48,722
Och slutligen,
de arrangerar detta...

748
00:44:48,989 --> 00:44:52,826
show-stoppa sting operation.

749
00:44:54,929 --> 00:44:57,298
[drönare bleknar]

750
00:44:57,998 --> 00:45:00,535
[bilar på avstånd,
mild fågelsång]

751
00:45:01,435 --> 00:45:04,972
I grund och botten fick de reda på det
Tucker var i AA,

752
00:45:06,407 --> 00:45:09,243
och jag är inte helt
säkert hur, faktiskt,

753
00:45:09,410 --> 00:45:11,812
men som jag alltid föreställt mig
det spelade ut var

754
00:45:12,046 --> 00:45:13,847
de är efter Tucker

755
00:45:14,181 --> 00:45:16,951
runt norra Kalifornien
en kväll.

756
00:45:17,686 --> 00:45:19,688
Så småningom ser de hans bil

757
00:45:19,987 --> 00:45:22,691
dra upp utanför en kyrka.

758
00:45:24,959 --> 00:45:26,327
Inte denna kyrka,

759
00:45:26,460 --> 00:45:28,729
men en kyrka,

760
00:45:28,862 --> 00:45:30,864
och den här skulle ha gjort.

761
00:45:33,834 --> 00:45:36,070
Och så Lyndons
kanske tvärs över gatan,

762
00:45:36,504 --> 00:45:38,707
tittar på Tucker som han
kliver ur sin bil

763
00:45:38,839 --> 00:45:40,941
och tar sig fram
in i denna kyrka.

764
00:45:43,377 --> 00:45:44,445
Um...

765
00:45:44,579 --> 00:45:47,381
Så småningom kanske
han smyger in och inser

766
00:45:48,650 --> 00:45:50,751
att det är ett AA-möte.

767
00:45:52,052 --> 00:45:54,922
Och så är det här
träffar paydirt,

768
00:45:55,256 --> 00:45:58,526
för vad gör folk
på ett AA-möte?

769
00:46:00,562 --> 00:46:02,096
De erkänner.

770
00:46:03,531 --> 00:46:06,934
Och så omedelbart, Lyndon och
hans team börjar diskutera

771
00:46:07,234 --> 00:46:09,336
hur man får in någon,

772
00:46:09,803 --> 00:46:11,338
men också vem som ska komma in,

773
00:46:11,472 --> 00:46:13,642
för uppenbarligen
många av dem är...

774
00:46:13,841 --> 00:46:16,143
för högprofilerad, i ett
på ett eller annat sätt,

775
00:46:16,443 --> 00:46:19,246
skulle vara för lätt
erkänd av Tucker.

776
00:46:19,547 --> 00:46:23,984
Och så till slut,
alla ögon faller på Ernie...

777
00:46:24,619 --> 00:46:25,986
ministern.

778
00:46:27,388 --> 00:46:31,292
Och vi kanske skulle ha satt upp
tidigare i filmen att

779
00:46:31,559 --> 00:46:35,362
Ernie är lite av en överflödig
medlem i gruppen,

780
00:46:35,530 --> 00:46:39,366
som om det är trevligt att ha honom,
men han är inte de stora kanonerna

781
00:46:39,634 --> 00:46:42,202
av detta utredningsteam.

782
00:46:42,970 --> 00:46:46,541
Men se och se,
nu faller det på Ernie

783
00:46:46,775 --> 00:46:48,909
att göra det de andra inte kan.

784
00:46:51,312 --> 00:46:55,349
Så Ernie börjar köra upp
till kyrkan varje vecka,

785
00:46:56,083 --> 00:46:58,586
tar av sig kragen...

786
00:46:58,720 --> 00:46:59,920
[tygrutschbana]

787
00:47:00,354 --> 00:47:02,990
Jag föreställer mig
dramatisk scen av honom

788
00:47:03,424 --> 00:47:05,426
sätta kragen
på nattduksbordet

789
00:47:05,627 --> 00:47:09,463
att gå ut och lura en man
han vet inte ens,

790
00:47:09,731 --> 00:47:11,098
i en kyrka.

791
00:47:12,099 --> 00:47:13,834
Och sedan på slutet
av varje möte,

792
00:47:14,001 --> 00:47:16,538
Ernie skulle spela in dessa band

793
00:47:16,771 --> 00:47:20,374
reciterar tillbaka allt
som Tucker hade sagt.

794
00:47:21,308 --> 00:47:23,377
Och tydligen
banden finns fortfarande,

795
00:47:23,511 --> 00:47:27,147
så vi skulle ha spelat
dem över denna sekvens.

796
00:47:29,718 --> 00:47:30,984
Här är ett citat från den.

797
00:47:31,318 --> 00:47:34,522
Det här är Ernie on one
av dessa band och säger:

798
00:47:35,222 --> 00:47:37,224
[oroande drönare]

799
00:47:37,625 --> 00:47:40,060
'Jag kände att han var det
försöker säga,'

800
00:47:40,294 --> 00:47:42,463
"Jag är en rutten S.O.B."

801
00:47:43,364 --> 00:47:45,700
'men jag kan inte berätta för dig
vad jag har gjort.'

802
00:47:46,801 --> 00:47:50,605
'Jag har gjort saker som jag inte är stolt över
av, och skulle aldrig berätta för dig.'

803
00:47:51,673 --> 00:47:53,073
"Fruktansvärda saker."

804
00:47:54,108 --> 00:47:55,643
"Om du bara visste."

805
00:47:56,845 --> 00:47:58,278
"Men du kommer aldrig att veta,"

806
00:47:59,279 --> 00:48:01,048
"och jag bryr mig inte längre."

807
00:48:02,149 --> 00:48:03,884
"Det är i det förflutna nu."

808
00:48:05,653 --> 00:48:09,657
[drönaren intensifieras,
andad och envis]

809
00:48:10,759 --> 00:48:12,092
[intercom blip]

810
00:48:12,226 --> 00:48:13,561
PRODUCENT: Tänk dig att gå
till ett AA-möte...

811
00:48:13,762 --> 00:48:16,463
... och sedan vad du säger
publiceras i en bok.

812
00:48:16,664 --> 00:48:18,465
[skrattar, drönare slår ut]

813
00:48:19,133 --> 00:48:20,501
Jo, ja.

814
00:48:20,934 --> 00:48:22,035
Inte bra.

815
00:48:23,404 --> 00:48:24,171
Um...

816
00:48:24,905 --> 00:48:26,407
Du vet, invaderande

817
00:48:27,107 --> 00:48:30,010
heligheten av ett AA-möte

818
00:48:30,177 --> 00:48:33,180
att lyssna på
någons bekännelser,

819
00:48:33,313 --> 00:48:37,251
hoppas de erkänner det
begå Zodiac-morden.

820
00:48:39,219 --> 00:48:40,622
Det är det som är grejen.

821
00:48:40,755 --> 00:48:43,157
Om han gjorde det...

822
00:48:43,658 --> 00:48:44,526
det är bra.

823
00:48:45,159 --> 00:48:47,829
Rätt? Om han gjorde det,
det är helt okej.

824
00:48:47,961 --> 00:48:49,396
Du kan gå mycket längre.

825
00:48:49,764 --> 00:48:53,668
Det är bara om han inte gjorde det
man börjar känna lite...

826
00:48:54,067 --> 00:48:56,003
svettig över det.

827
00:48:57,171 --> 00:48:59,006
Och jag känner att det är det

828
00:48:59,139 --> 00:49:02,309
vi skulle ha varit
handla vidare med detta.

829
00:49:02,476 --> 00:49:06,447
Du behöver människor
att vara helt övertygad

830
00:49:06,581 --> 00:49:12,219
gå in i den här sekvensen, eller den
verkar bara långt över det bleka.

831
00:49:14,254 --> 00:49:17,391
Jag tänker alltid tillbaka
till den scenen i...

832
00:49:17,892 --> 00:49:19,359
Paradise Lost.

833
00:49:19,493 --> 00:49:22,329
Jag tror att det är den andra
Paradise Lost-filmen, där...

834
00:49:23,531 --> 00:49:25,934
Det är som...
Har du sett Paradise Lost?

835
00:49:26,233 --> 00:49:26,935
[intercom blip]

836
00:49:27,067 --> 00:49:28,368
PRODUCENT: Nej.

837
00:49:28,603 --> 00:49:31,773
Det var en trilogi av
dokumentärer om detta...

838
00:49:32,473 --> 00:49:35,543
rättegångsfel var
dessa tonårspojkar var...

839
00:49:36,343 --> 00:49:40,748
skickas till fängelse för
morden på några barn

840
00:49:40,915 --> 00:49:43,050
att de tydligt
inte hade begått.

841
00:49:43,718 --> 00:49:47,054
Och i den andra
av de tre filmerna,

842
00:49:47,454 --> 00:49:51,124
de börjar nosa
kring möjligheten

843
00:49:51,391 --> 00:49:54,529
som pappan till
ett av de döda barnen

844
00:49:54,762 --> 00:49:57,765
kunde ha varit ansvarig
för dessa dödsfall.

845
00:49:58,198 --> 00:50:01,235
Och i intresset för
utforska denna idé,

846
00:50:01,368 --> 00:50:05,272
de filmar honom ute i skogen

847
00:50:05,740 --> 00:50:11,378
utför någon form av
minnesritual,

848
00:50:11,913 --> 00:50:12,814
um...

849
00:50:12,947 --> 00:50:15,650
vilket visserligen är...

850
00:50:15,817 --> 00:50:17,852
otroligt konstigt och läskigt

851
00:50:18,452 --> 00:50:21,589
och takeaway
av scenen är tydligt:

852
00:50:21,723 --> 00:50:24,659
herregud,
den här killen är skyldig som synd.

853
00:50:25,927 --> 00:50:28,563
Och det var han inte.
Han hade inget med det att göra.

854
00:50:29,062 --> 00:50:31,766
Och jag tror även på den tiden,
de fick lite pinne för...

855
00:50:31,900 --> 00:50:33,267
har typ...

856
00:50:33,400 --> 00:50:35,637
utnyttjar sin sorg
på detta sätt,

857
00:50:35,770 --> 00:50:36,604
um...

858
00:50:37,404 --> 00:50:39,039
men om det hade varit han,

859
00:50:40,008 --> 00:50:42,710
ingen skulle ha brytt sig
om att utnyttja sorgen.

860
00:50:44,546 --> 00:50:47,114
Om du är övertygad om det
till det större bästa,

861
00:50:47,782 --> 00:50:51,418
det är väldigt få
etiska linjer

862
00:50:52,020 --> 00:50:53,320
så långt som...

863
00:50:53,855 --> 00:50:56,189
HBO-chefer är oroliga.

864
00:50:58,058 --> 00:50:59,594
[bilar på avstånd]

865
00:51:00,160 --> 00:51:05,198
Så Tucker säger allt detta
läskiga saker i dessa möten,

866
00:51:05,332 --> 00:51:09,704
men uppenbarligen är han det
inte på väg att erkänna

867
00:51:09,938 --> 00:51:11,539
att vara Zodiac Killer.

868
00:51:12,040 --> 00:51:16,109
Och så inser de att de
måste gå ett steg längre.

869
00:51:16,243 --> 00:51:18,880
De behöver något obestridligt.

870
00:51:19,614 --> 00:51:22,149
Och vad han
kommer till är...

871
00:51:22,684 --> 00:51:24,552
detta palmtryck.

872
00:51:27,789 --> 00:51:30,190
I princip efter
ett av brotten,

873
00:51:30,825 --> 00:51:34,394
Zodiac Killer själv
ringde polisen

874
00:51:34,662 --> 00:51:36,564
att rapportera vad han hade gjort,

875
00:51:37,230 --> 00:51:40,835
och de lyckades ta sig till
telefonkiosken som han använde

876
00:51:40,969 --> 00:51:42,036
ganska snabbt

877
00:51:42,436 --> 00:51:45,707
och så hittade de på den,
ett palmtryck

878
00:51:46,507 --> 00:51:50,845
det övervägdes
att definitivt vara hans.

879
00:51:52,580 --> 00:51:54,716
Och så Lyndon griper tag i detta

880
00:51:54,849 --> 00:51:59,687
som det ultimata testet
av Tuckers skuld.

881
00:52:01,221 --> 00:52:03,457
[påträngande elektronisk musik]

882
00:52:04,324 --> 00:52:08,295
Och så härifrån skulle vi ha gjort det
varit rakt in i vårt plan,

883
00:52:08,663 --> 00:52:11,866
och jag tror att vi skulle ha gjort det
lite som en rånfilm,

884
00:52:12,332 --> 00:52:14,234
visar det steg för steg
och bit för bit,

885
00:52:14,368 --> 00:52:19,206
innan folk har en chans
förstå vad planen är.

886
00:52:19,406 --> 00:52:22,275
Du känner att det går ihop
som detta pussel,

887
00:52:22,409 --> 00:52:23,645
tills i slutet,

888
00:52:23,978 --> 00:52:25,747
bilden visar sig.

889
00:52:27,481 --> 00:52:29,851
Så det första steget är det
en vän till Lyndon

890
00:52:30,183 --> 00:52:33,655
förband Ernies arm
i en cast,

891
00:52:34,354 --> 00:52:36,323
och han bar detta gips

892
00:52:36,557 --> 00:52:40,394
varje vecka på detta AA-möte
där han var undercover,

893
00:52:40,561 --> 00:52:44,297
vänja Tucker vid idén
av honom i en armgjuten.

894
00:52:45,533 --> 00:52:48,102
Och sedan Lyndon...

895
00:52:48,335 --> 00:52:50,104
ger Ernie en pistol.

896
00:52:50,470 --> 00:52:53,306
Han beväpnar honom med en revolver.

897
00:52:53,574 --> 00:52:56,577
Och jag kunde bara föreställa mig
inläggen av allt detta:

898
00:52:56,711 --> 00:53:00,648
pistolen stoppad in
de ceremoniella kläderna...

899
00:53:01,783 --> 00:53:04,217
Gör en metodist
minister bära kläder?

900
00:53:04,619 --> 00:53:06,554
Vi skulle ha låtit honom bära kläder.

901
00:53:07,121 --> 00:53:09,824
Bara den där bilden av...

902
00:53:10,424 --> 00:53:14,095
pistolen går in
den religiösa dräkten

903
00:53:14,294 --> 00:53:16,664
och sedan kanske
den bandagerade armen...

904
00:53:16,831 --> 00:53:19,834
svänger tillbaka framför
att dölja pistolen

905
00:53:20,434 --> 00:53:23,236
och sedan...

906
00:53:23,805 --> 00:53:26,908
Jag måste faktiskt ge det här
en över till Lyndon

907
00:53:27,041 --> 00:53:31,813
för hur han beskriver det
är så perfekt underskattat.

908
00:53:32,980 --> 00:53:33,648
Låt mig hitta den.

909
00:53:33,781 --> 00:53:35,248
[sidor prasslar]

910
00:53:35,817 --> 00:53:36,751
Han säger:

911
00:53:37,518 --> 00:53:41,254
'Som den 1 mars 1977,
närmade sig,'

912
00:53:41,622 --> 00:53:43,958
'vår plan var
precis enligt schemat.'

913
00:53:45,325 --> 00:53:47,829
'Jag köpte
fiskskål krävs.'

914
00:53:48,328 --> 00:53:49,362
[glasträff ekar]

915
00:53:49,564 --> 00:53:51,032
[som en varvande motor]

916
00:53:52,100 --> 00:53:54,936
Jag menar, som en cliffhanger...
bara otroligt.

917
00:53:55,136 --> 00:53:56,403
Om det här var en serie,

918
00:53:56,537 --> 00:53:58,039
det är där du skulle
lägg avsnittet paus,

919
00:53:58,172 --> 00:54:00,808
och då finns det ingen möjlighet
folk slutar titta.

920
00:54:03,376 --> 00:54:06,214
Och så Lyndon
ger Ernie denna fiskskål,

921
00:54:06,614 --> 00:54:08,616
och han kör uppför motorvägen

922
00:54:09,050 --> 00:54:11,619
till detta ödesdigra AA-möte.

923
00:54:12,520 --> 00:54:14,021
Han sitter utanför,

924
00:54:14,155 --> 00:54:17,225
funderar på om hans
den stora planen kommer att fungera.

925
00:54:18,458 --> 00:54:23,164
Så småningom, han
ser Tucker anlända,

926
00:54:23,865 --> 00:54:26,100
och så går han ur bilen,

927
00:54:26,466 --> 00:54:31,839
går till sin koffert, poppar
den är öppen och där är den:

928
00:54:32,073 --> 00:54:33,007
[glasträff, resonerar]

929
00:54:33,141 --> 00:54:34,509
fiskskålen.

930
00:54:36,944 --> 00:54:38,012
Så han säger,

931
00:54:38,146 --> 00:54:40,815
kan du bära detta
in på mötet för mig?

932
00:54:41,082 --> 00:54:42,784
På grund av min brutna arm.

933
00:54:43,751 --> 00:54:45,853
Och jag antar att han förklarade
att han skulle

934
00:54:45,987 --> 00:54:48,321
ge en presentation
till gruppen

935
00:54:48,455 --> 00:54:50,825
och använd fiskskålen som rekvisita.

936
00:54:51,893 --> 00:54:54,494
Och så detta är vår
gör eller bryt ögonblick.

937
00:54:55,263 --> 00:55:00,300
Kommer Tucker att nå
händerna i stammen,

938
00:55:00,535 --> 00:55:03,070
plantera dem på sidorna
av denna fiskskål,

939
00:55:03,504 --> 00:55:05,273
lämnar, förmodligen...

940
00:55:05,540 --> 00:55:08,408
det platonska idealet
av två handavtryck

941
00:55:08,543 --> 00:55:10,711
på sidan av denna glasskål.

942
00:55:13,313 --> 00:55:14,582
Och se,

943
00:55:15,448 --> 00:55:16,483
det är precis vad som händer.

944
00:55:16,617 --> 00:55:17,785
[kören sjunger]

945
00:55:17,919 --> 00:55:19,654
Och jag kan bara
föreställ dig triumfen

946
00:55:19,787 --> 00:55:22,623
av det ögonblicket, som denna skål
bärs in i mötet,

947
00:55:22,957 --> 00:55:26,060
och vi är ikapp
på denna våg av energi,

948
00:55:26,194 --> 00:55:27,494
in i byggnaden,

949
00:55:27,962 --> 00:55:31,165
om än uppenbart, den där farten
omedelbart avbröts

950
00:55:31,299 --> 00:55:33,366
genom ett två timmar långt AA-möte

951
00:55:33,668 --> 00:55:36,204
och vad Ernie än har
presentationen var.

952
00:55:37,071 --> 00:55:38,840
[kören tystnar,
körrytmen fortsätter]

953
00:55:39,106 --> 00:55:42,543
Mitt antagande är att det skulle ha gjort det
varit någon slags metafor,

954
00:55:42,910 --> 00:55:46,814
som, ta livet
en dag i taget,

955
00:55:47,281 --> 00:55:48,683
som en guldfisk.

956
00:55:50,184 --> 00:55:51,986
På grund av det korta minnet.

957
00:55:52,119 --> 00:55:53,353
Kanske? jag vet inte.

958
00:55:53,521 --> 00:55:54,454
Äh...

959
00:55:54,889 --> 00:55:57,892
Så, i slutet av mötet,

960
00:55:58,626 --> 00:56:01,863
Ernie låter Tucker bära den
fiskskål tillbaka till bilen,

961
00:56:03,097 --> 00:56:04,632
slår upp stammen...

962
00:56:05,132 --> 00:56:06,634
Jag inbillar mig det här...

963
00:56:06,868 --> 00:56:11,105
denna tomma bagageutrymme
den här bilen öppnade sig,

964
00:56:11,239 --> 00:56:15,009
det lilla innerljuset
bara perfekt lysande

965
00:56:15,142 --> 00:56:16,978
platsen där detta
skålen kommer att gå,

966
00:56:17,111 --> 00:56:18,779
och förmodligen därifrån,
bli vispad...

967
00:56:18,913 --> 00:56:20,915
direkt till vad som helst
expert kommer

968
00:56:21,048 --> 00:56:24,518
extrahera mödosamt
dessa palmavtryck,

969
00:56:24,652 --> 00:56:26,486
som kan då
matchas till...

970
00:56:26,621 --> 00:56:28,522
filtryck av Zodiac Killer

971
00:56:28,656 --> 00:56:31,292
och det hela är
kommer att slås in

972
00:56:31,424 --> 00:56:33,127
i denna perfekta, snygga båge,

973
00:56:33,393 --> 00:56:35,997
så snart som Tucker
placerar denna skål

974
00:56:36,197 --> 00:56:39,567
tillbaka ner i
bilens bagageutrymme.

975
00:56:40,101 --> 00:56:42,670
[glaset ekar
i väntan]

976
00:56:43,704 --> 00:56:44,772
Men då...

977
00:56:45,239 --> 00:56:47,775
Låt mig faktiskt läsa
versionen i boken,

978
00:56:47,909 --> 00:56:53,214
eftersom Lyndon beskriver det i
sådana utsökt tragiska termer.

979
00:56:53,614 --> 00:56:56,183
[musik kollapsar in i
dunkande puls]

980
00:56:57,018 --> 00:57:00,054
'Men då, för
någon konstig anledning'

981
00:57:00,221 --> 00:57:03,557
det gjorde vår misstänkte
något helt bisarrt.'

982
00:57:05,559 --> 00:57:07,528
'Efter skålen
satt säkert...'

983
00:57:07,662 --> 00:57:09,730
"i bagageutrymmet på Ernies bil,"

984
00:57:10,598 --> 00:57:13,167
Tucker slog till skålen
med sina handflator

985
00:57:13,567 --> 00:57:14,835
"flera gånger"

986
00:57:14,969 --> 00:57:16,504
[glasträffar, typ
ringklockor]

987
00:57:16,671 --> 00:57:17,972
"och sedan gnuggade skålen"

988
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
"flera gånger också."

989
00:57:22,475 --> 00:57:23,978
"Ernie sa,"

990
00:57:24,477 --> 00:57:26,781
'Jag kunde inte tro
mina ögon, Lyndon.

991
00:57:29,183 --> 00:57:30,952
Det var som om han visste det.

992
00:57:34,454 --> 00:57:35,523
[fågelsång]

993
00:57:36,724 --> 00:57:38,793
[cykeln susar förbi]

994
00:57:40,428 --> 00:57:42,797
Ganska bra, eller hur?

995
00:57:44,999 --> 00:57:46,867
Och det tror jag att vi skulle ha gjort
försökte spela det

996
00:57:47,001 --> 00:57:51,772
precis i mitten av antingen
en avsiktlig sabotagehandling,

997
00:57:52,707 --> 00:57:55,376
eller nästan rimligt,

998
00:57:55,910 --> 00:57:58,179
en oskyldig handling.

999
00:57:59,413 --> 00:58:01,048
Det är en rolig knivsegg.

1000
00:58:01,248 --> 00:58:05,086
Antingen är det som det listiga
en seriemördares beteende,

1001
00:58:05,485 --> 00:58:06,821
eller det är som din pappa,

1002
00:58:06,954 --> 00:58:08,356
typ

1003
00:58:08,488 --> 00:58:11,225
klappa på sidorna av något
för att visa dig hur robust den är.

1004
00:58:11,559 --> 00:58:13,794
[glasaktiga efterklang]

1005
00:58:14,528 --> 00:58:16,330
Och jag tänker efter
filmar det i slow motion,

1006
00:58:16,464 --> 00:58:18,466
vi skulle verkligen ha extraherat

1007
00:58:18,933 --> 00:58:23,838
varje plågsamma klapp
händerna mot skålen

1008
00:58:23,971 --> 00:58:28,309
och sedan det hemska,
fruktansvärd gnidning av sidorna.

1009
00:58:28,442 --> 00:58:29,310
Så här...

1010
00:58:29,443 --> 00:58:30,878
Jag kunde bara föreställa mig...

1011
00:58:31,012 --> 00:58:32,780
Åh gud, jag var så exalterad
om att filma den här sekvensen.

1012
00:58:33,614 --> 00:58:38,119
Känslan av plågsam förlust

1013
00:58:38,519 --> 00:58:40,254
i det ögonblicket.

1014
00:58:42,123 --> 00:58:44,692
[efterklangen faller
borta till ingenting]

1015
00:58:51,599 --> 00:58:54,668
[bil som sakta drar upp]

1016
00:58:56,637 --> 00:58:58,606
Och så är det
den där känslan av saknad

1017
00:58:58,806 --> 00:59:01,475
det skulle ha satt scenen

1018
00:59:01,609 --> 00:59:03,911
för den sista tredjedelen
av filmen,

1019
00:59:04,779 --> 00:59:08,816
som börjar med
ett verkligt fel i bedömningen

1020
00:59:09,150 --> 00:59:10,718
från Lyndons sida,

1021
00:59:13,120 --> 00:59:16,323
och det är att han håller med
att träffa en annan man

1022
00:59:16,457 --> 00:59:21,629
som har varit på sin egen parallell
jakt på zodiaken:

1023
00:59:22,329 --> 00:59:24,165
Robert Graysmith.

1024
00:59:26,267 --> 00:59:29,103
Kommer det att landa, tror du?
Eller ska jag förklara vem han är?

1025
00:59:30,738 --> 00:59:33,107
Så det är Graysmith som är författaren

1026
00:59:33,441 --> 00:59:37,478
av den mest framgångsrika boken
om Zodiac Killer,

1027
00:59:38,145 --> 00:59:40,247
så framgångsrik faktiskt,
det i Zodiac-kretsar,

1028
00:59:40,381 --> 00:59:43,084
det kallas ofta bara
"den gula boken",

1029
00:59:44,085 --> 00:59:45,920
som om det är Macbeth eller något,

1030
00:59:46,353 --> 00:59:50,724
för det har så här mycket
distinkt gult omslag

1031
00:59:51,092 --> 00:59:54,361
med "Zodiac" skrivet
ner i mitten.

1032
00:59:56,797 --> 00:59:57,932
Men vid denna tidpunkt,

1033
00:59:58,065 --> 01:00:00,734
han jagar fortfarande
historien ner

1034
01:00:00,868 --> 01:00:02,470
och så har han och Lyndon varit

1035
01:00:02,770 --> 01:00:07,108
pratar med samma källor,
följer upp samma ledtrådar,

1036
01:00:07,675 --> 01:00:10,711
men det är först nu,
vid denna låga ebb,

1037
01:00:11,178 --> 01:00:13,347
att Lyndon går med på att träffas,

1038
01:00:14,815 --> 01:00:15,816
jag antar att

1039
01:00:15,950 --> 01:00:17,785
vad har jag att förlora?

1040
01:00:19,920 --> 01:00:22,323
Och ganska snart
han får sitt svar.

1041
01:00:23,525 --> 01:00:25,292
[bilar på avstånd]

1042
01:00:26,427 --> 01:00:27,394
Jag tror att vi kunde ha gått

1043
01:00:27,529 --> 01:00:29,263
ganska snabbt från det till...

1044
01:00:30,097 --> 01:00:33,701
Tja, vad jag inbillade mig
var Lyndon som vandrade oskyldigt

1045
01:00:33,834 --> 01:00:36,270
runt sin lokala bokhandel

1046
01:00:37,606 --> 01:00:39,006
och sedan spionera

1047
01:00:39,140 --> 01:00:42,243
i de nya utgåvorna
eller bestsellersektionen,

1048
01:00:42,376 --> 01:00:44,613
denna klargula...

1049
01:00:45,446 --> 01:00:47,882
Jag tror faktiskt den första
upplagan var svart, men...

1050
01:00:48,349 --> 01:00:50,451
det har det
hårkorssymbol på den

1051
01:00:50,784 --> 01:00:52,486
och "Zodiac"
i massiv skrift,

1052
01:00:52,786 --> 01:00:54,021
och så föreställde jag mig honom

1053
01:00:54,321 --> 01:00:56,157
febrilt letande
genom sidorna

1054
01:00:56,290 --> 01:00:58,792
för att se om det
gynnar sin misstänkte,

1055
01:00:59,393 --> 01:01:02,631
och istället inte bara
finns det

1056
01:01:02,997 --> 01:01:06,800
en helt annan misstänkt,
men det inkluderar också

1057
01:01:06,934 --> 01:01:11,540
några av de saftigaste detaljerna
från Lyndons berättelse

1058
01:01:11,672 --> 01:01:14,975
nästan så här, typ,
rolig åsido.

1059
01:01:18,580 --> 01:01:21,949
Och en av de främsta anledningarna
Jag kunde beskriva

1060
01:01:22,216 --> 01:01:25,654
fiskskålshistorien i sådana
detalj för en minut sedan

1061
01:01:25,786 --> 01:01:28,355
är att historien kom ut

1062
01:01:28,989 --> 01:01:31,759
20 år före Lyndon
skrev sin bok,

1063
01:01:32,693 --> 01:01:34,361
vilket måste ha varit...

1064
01:01:35,396 --> 01:01:36,297
irriterande.

1065
01:01:39,833 --> 01:01:41,670
Men då kan han inte
verkligen göra det om det

1066
01:01:41,902 --> 01:01:43,737
för det verkar
typ fåfängt,

1067
01:01:44,271 --> 01:01:50,110
alltså versionen i Lyndons bok
handlar om hur det här var...

1068
01:01:50,244 --> 01:01:51,178
du vet,

1069
01:01:51,312 --> 01:01:53,347
ett hot mot
hans familjs säkerhet,

1070
01:01:53,480 --> 01:01:55,883
och hur detta satte liv
i fara och allt det här.

1071
01:01:56,016 --> 01:01:57,318
Låt mig hitta grejen.

1072
01:01:57,851 --> 01:01:59,253
Han säger:

1073
01:01:59,688 --> 01:02:02,056
[avförtrollad drönare]

1074
01:02:02,624 --> 01:02:05,459
"Graysmith, en fullständig nybörjare,"

1075
01:02:06,026 --> 01:02:07,461
"fortsatte med att sprida..."

1076
01:02:07,596 --> 01:02:11,298
'känslig utredning
fynd för hela världen,'

1077
01:02:12,433 --> 01:02:15,002
saker som kan placeras
mina familjemedlemmar...'

1078
01:02:15,135 --> 01:02:17,371
"i stor fara."

1079
01:02:20,307 --> 01:02:25,079
Så han ramar in det som en
etisk oro, i huvudsak,

1080
01:02:25,779 --> 01:02:28,482
och vi skulle ha sprungit
med det i filmen, men...

1081
01:02:29,149 --> 01:02:31,018
men jag tror den verkliga
kränkningen var det...

1082
01:02:31,151 --> 01:02:33,287
inte bara var denna bok
mycket framgångsrik,

1083
01:02:33,420 --> 01:02:36,790
och gjorde Graysmith
en mycket rik man,

1084
01:02:38,425 --> 01:02:39,694
det fick honom också...

1085
01:02:39,860 --> 01:02:42,896
de facto myndigheten.

1086
01:02:46,000 --> 01:02:48,369
[drönare tonar in i avlägsna bilar]

1087
01:02:49,403 --> 01:02:53,340
Det är väldigt svårt att vara den
andra sanna brottsboken,

1088
01:02:53,474 --> 01:02:56,711
eller den andra true crime-filmen
om något givet ämne,

1089
01:02:57,444 --> 01:03:00,214
eftersom så snart
en är en hit,

1090
01:03:00,814 --> 01:03:02,684
den typen av uppsättningar
vilka villkor

1091
01:03:02,816 --> 01:03:04,418
saken är förstådd.

1092
01:03:07,087 --> 01:03:09,290
Den tilldelar skulden,

1093
01:03:10,491 --> 01:03:14,495
Jag tror, starkare
verkligen än till och med...

1094
01:03:15,296 --> 01:03:19,166
brottsbekämpande myndigheter
arbetar direkt med ärendet.

1095
01:03:23,037 --> 01:03:26,073
[avlägsen, tinny melodi]

1096
01:03:27,041 --> 01:03:29,143
Hur som helst, min plan
hade varit att studsa

1097
01:03:29,276 --> 01:03:31,011
direkt från
Graysmith-grejen

1098
01:03:31,513 --> 01:03:37,184
i några av Lyndons fler
detektivarbete där ute,

1099
01:03:38,252 --> 01:03:40,588
som han blir
allt mer desperat

1100
01:03:40,722 --> 01:03:43,991
att få en egen utredning
rör sig igen.

1101
01:03:44,793 --> 01:03:46,728
[tunn låt blir högre]

1102
01:03:47,562 --> 01:03:51,031
Jag föreställde mig det så
klassisk polisfilm

1103
01:03:51,165 --> 01:03:54,101
vart de går tillbaka
till ritbordet,

1104
01:03:54,335 --> 01:03:57,971
börja ompröva allt det gamla
bevis för att se om de kan...

1105
01:03:58,606 --> 01:03:59,873
skaka loss något.

1106
01:04:00,307 --> 01:04:04,878
Så han skulle läsa igen
intervjuutskrifter,

1107
01:04:05,346 --> 01:04:09,316
gå tillbaka och träffas
med vittnen igen,

1108
01:04:11,151 --> 01:04:14,121
försöker se om det finns
något han missat

1109
01:04:14,254 --> 01:04:16,090
första gången.

1110
01:04:17,525 --> 01:04:20,260
[glad melodi fortsätter]

1111
01:04:21,195 --> 01:04:23,030
Det finns en glassbil

1112
01:04:23,230 --> 01:04:24,998
precis ur skott här.

1113
01:04:28,369 --> 01:04:31,205
Men som Lyndon ser ut
närmare och närmare,

1114
01:04:31,438 --> 01:04:33,974
och besatt av
varje liten detalj,

1115
01:04:34,475 --> 01:04:36,611
vi skulle ha försökt
att bygga denna känsla av

1116
01:04:36,745 --> 01:04:37,444
typ...

1117
01:04:37,579 --> 01:04:39,279
växande paranoia.

1118
01:04:41,750 --> 01:04:45,052
Som, kanske lederna börjar
ganska rimligt,

1119
01:04:45,352 --> 01:04:50,558
som om det var det här
han köpte Tuckers gamla bil,

1120
01:04:51,659 --> 01:04:54,928
den som han hade kört
den dagen på rastplatsen.

1121
01:04:56,463 --> 01:04:59,299
Lyndon köper den, och han
söker igenom den,

1122
01:04:59,433 --> 01:05:04,271
letar efter någon gammal kasserad
föremål som kan...

1123
01:05:04,739 --> 01:05:06,574
har bevisvärde.

1124
01:05:08,909 --> 01:05:11,813
Men när han börjar titta
vid var och en av dessa saker närmare,

1125
01:05:11,945 --> 01:05:16,984
det finns typ en
mani som sätter in,

1126
01:05:17,786 --> 01:05:18,553
du vet,

1127
01:05:18,686 --> 01:05:20,053
och i synnerhet,

1128
01:05:20,187 --> 01:05:22,956
det fanns hela den här grejen
där han hittade en knapp,

1129
01:05:24,491 --> 01:05:25,794
i bilen

1130
01:05:26,059 --> 01:05:28,630
och blev övertygad
att den här knappen

1131
01:05:28,763 --> 01:05:32,600
hade någon sorts massiv
betydelse för fallet.

1132
01:05:34,803 --> 01:05:37,572
Och så tror jag att vi kunde ha gjort det
tagit sådana små saker,

1133
01:05:37,705 --> 01:05:41,175
och använde dem för att skapa
denna känsla av att vi är...

1134
01:05:41,308 --> 01:05:44,144
gräva djupare och djupare
till Lyndons...

1135
01:05:44,679 --> 01:05:45,946
psyket.

1136
01:05:49,717 --> 01:05:50,585
Som...

1137
01:05:51,218 --> 01:05:53,086
[paranoid drönare]

1138
01:05:53,287 --> 01:05:56,156
Vi faller ner
kaninhål med honom,

1139
01:06:00,194 --> 01:06:03,130
vet inte hur djupt det går.

1140
01:06:04,398 --> 01:06:07,735
[glassmelodi
spelar på kusligt]

1141
01:06:11,438 --> 01:06:15,342
[en dunkande puls,
musik varpar och förvränger]

1142
01:06:18,979 --> 01:06:24,686
Men för att Lyndon var sådan
en ensam varg vid det här laget,

1143
01:06:26,353 --> 01:06:28,723
nästan per definition,
det är här vi har...

1144
01:06:28,857 --> 01:06:30,257
minst källor

1145
01:06:30,424 --> 01:06:32,359
utanför hans bok.

1146
01:06:34,428 --> 01:06:36,430
So people just have to...

1147
01:06:36,598 --> 01:06:39,534
ta mitt ord för det
that there would've been...

1148
01:06:39,667 --> 01:06:41,034
du vet...

1149
01:06:41,502 --> 01:06:44,037
några bra
vändningar här.

1150
01:06:49,309 --> 01:06:51,178
Har jag ens...
I haven't even mentioned...

1151
01:06:51,311 --> 01:06:53,046
the building yet, have I?

1152
01:06:55,583 --> 01:06:59,453
Basically, there would've been
en nyckelscen här,

1153
01:07:02,122 --> 01:07:05,359
where there's an explosion,

1154
01:07:06,226 --> 01:07:07,529
eh...

1155
01:07:08,095 --> 01:07:12,065
with narrative significance.

1156
01:07:12,834 --> 01:07:14,702
[puls saktar]

1157
01:07:17,505 --> 01:07:19,941
[pulsen fortsätter,
en dämpad duns]

1158
01:07:20,608 --> 01:07:22,442
Men syftet med alla
det här skulle ha varit

1159
01:07:22,677 --> 01:07:28,181
få Lyndon till en mer
hänsynslöst sinnestillstånd,

1160
01:07:29,817 --> 01:07:34,756
där han är redo att göra
typerna av förhastade beslut

1161
01:07:34,889 --> 01:07:38,325
att han inte skulle
har gjort några år tidigare,

1162
01:07:39,226 --> 01:07:40,828
eller en halvtimme tidigare,

1163
01:07:40,962 --> 01:07:42,329
för våra syften.

1164
01:07:46,400 --> 01:07:50,370
Och återigen kan jag inte få
in i det invecklade...

1165
01:07:50,505 --> 01:07:52,439
plotmekanik för detta,

1166
01:07:53,841 --> 01:07:57,210
men i grunden på ett bisarrt sätt
ödets vändning,

1167
01:07:57,812 --> 01:08:01,916
Lyndon finner sig själv presenterad
med möjlighet...

1168
01:08:02,050 --> 01:08:03,551
för honom och hans fru...

1169
01:08:03,885 --> 01:08:08,455
att gå på middag med
Tucker och hans fru

1170
01:08:09,857 --> 01:08:11,191
som vänner.

1171
01:08:11,325 --> 01:08:13,427
De har liksom fallit in
samma umgängeskrets

1172
01:08:13,561 --> 01:08:16,798
genom detta mycket märkliga
serie av händelser

1173
01:08:16,965 --> 01:08:21,069
och nu är situationen sådan

1174
01:08:21,201 --> 01:08:23,638
som den kunde göra
vettigt att de...

1175
01:08:23,771 --> 01:08:26,239
i huvudsak dubbeldatum.

1176
01:08:28,943 --> 01:08:31,746
Så skriver Lyndon i boken
om att de förbereder sig

1177
01:08:31,980 --> 01:08:35,883
att gå på middag
med Tucker och hans fru,

1178
01:08:36,684 --> 01:08:40,021
och han skriver om det
som om de förbereder sig

1179
01:08:40,287 --> 01:08:42,590
för en militär operation.

1180
01:08:42,890 --> 01:08:45,893
[sidor prasslar]

1181
01:08:48,228 --> 01:08:49,097
Så han säger:

1182
01:08:49,631 --> 01:08:51,398
[surrande ton, typ
en strömförande tråd]

1183
01:08:51,666 --> 01:08:54,902
Kvällen innan
detta ordnade middag,'

1184
01:08:55,168 --> 01:08:57,471
'Jag hämtade min
.38 femskott...'

1185
01:08:57,605 --> 01:09:00,642
'Cenennial Smith och
Wesson hammarlös,'

1186
01:09:01,542 --> 01:09:03,143
"rensade och smorde den",

1187
01:09:03,745 --> 01:09:05,813
'och laddade den
med hög hastighet,'

1188
01:09:05,947 --> 01:09:07,915
"lättkorniga ihåliga spetsar."

1189
01:09:10,417 --> 01:09:12,754
"Närnäst kollade jag min lilla..."

1190
01:09:12,887 --> 01:09:16,390
'palmstor .22
Magnum Derringer,'

1191
01:09:17,324 --> 01:09:21,161
"dynamitstaven,
som rymmer två kulor.'

1192
01:09:22,462 --> 01:09:25,232
'Jag kallade in min fru
köket och frågade henne,'

1193
01:09:25,967 --> 01:09:29,570
'kommer du ihåg hur man laddar
och skjuta Derringer?

1194
01:09:31,673 --> 01:09:33,975
Och så med vapnen
instoppad i...

1195
01:09:34,207 --> 01:09:38,646
fickan av Lyndon's
jeans och hans frus handväska,

1196
01:09:39,413 --> 01:09:40,915
de gav sig ut...

1197
01:09:42,416 --> 01:09:44,652
för en dejt med rättvisa.

1198
01:09:48,056 --> 01:09:49,356
[intercom blip]

1199
01:09:49,489 --> 01:09:50,424
PRODUCENT: Jag tror
"dubbeldejt med rättvisa".

1200
01:09:50,558 --> 01:09:52,459
En dubbeldejt med rättvisa.

1201
01:09:52,593 --> 01:09:54,294
[skrattar]

1202
01:09:56,764 --> 01:09:58,933
Se, det är därför det är lite...

1203
01:09:59,332 --> 01:10:00,668
bitterljuvt att göra detta.

1204
01:10:00,802 --> 01:10:03,538
Som, det här är det roliga
av den här genren, eller hur?

1205
01:10:03,671 --> 01:10:07,809
Att komma till den punkten där
saker som skulle ha verkat

1206
01:10:07,942 --> 01:10:10,477
omöjligt konstigt
i början

1207
01:10:10,745 --> 01:10:14,448
nu börjar verka
helt rimligt.

1208
01:10:15,449 --> 01:10:17,885
Som, du tittade
Att göra en mördare, eller hur?

1209
01:10:18,186 --> 01:10:19,654
[mörkkantad countrymusik]

1210
01:10:19,954 --> 01:10:23,423
Den första säsongen, till och med
även om det byggdes runt detta

1211
01:10:23,558 --> 01:10:25,693
mycket dramatisk historia om detta...

1212
01:10:25,827 --> 01:10:27,829
eventuellt missfall
av rättvisa,

1213
01:10:28,261 --> 01:10:31,298
föreställningens faktiska innehåll

1214
01:10:31,666 --> 01:10:33,801
var ganska återhållsam.

1215
01:10:34,669 --> 01:10:36,904
Det mesta du var
att titta på var bara...

1216
01:10:37,205 --> 01:10:39,741
korniga förhörsbilder

1217
01:10:39,907 --> 01:10:43,911
och bilder på människor
står omkring i rättssalarna.

1218
01:10:45,813 --> 01:10:48,149
Men sedan gjorde de
en andra säsong,

1219
01:10:49,117 --> 01:10:53,054
och du kan bara känna
denna oundvikliga bild

1220
01:10:53,187 --> 01:10:55,690
in i sensationalism,

1221
01:10:55,957 --> 01:10:59,560
från av-- från avsnitt
en av säsong två,

1222
01:10:59,794 --> 01:11:02,964
de tar en skyltdocka,
sätta en peruk på den,

1223
01:11:03,097 --> 01:11:06,234
och täcker den med röd färg
för att simulera blodstänk.

1224
01:11:06,701 --> 01:11:09,837
"Jag ville återskapa den."

1225
01:11:10,905 --> 01:11:12,540
Och du ser tillbaka
vid föregående säsong

1226
01:11:12,673 --> 01:11:14,776
där allt i princip var
män i dammiga kostymer

1227
01:11:14,909 --> 01:11:17,377
sitter och diskuterar
juridiskt prejudikat,

1228
01:11:17,512 --> 01:11:18,679
[hård duns]

1229
01:11:19,180 --> 01:11:20,081
och du tänker,

1230
01:11:20,248 --> 01:11:21,749
hur kom vi hit?

1231
01:11:22,884 --> 01:11:27,054
Som, gränserna för
rationellt beteende

1232
01:11:27,188 --> 01:11:29,557
är bara ständigt växande.

1233
01:11:31,291 --> 01:11:32,927
[tyst rum]

1234
01:11:34,929 --> 01:11:37,799
Så om du accepterade
Lyndon och hans team

1235
01:11:38,699 --> 01:11:41,301
letar igenom
Tuckers skräp,

1236
01:11:41,903 --> 01:11:43,805
så varför inte
du accepterar dem...

1237
01:11:43,971 --> 01:11:46,107
avlyssna
AA-mötet?

1238
01:11:47,340 --> 01:11:49,844
Och om du accepterar dem
avlyssning av AA-mötet

1239
01:11:49,977 --> 01:11:51,879
varför skulle du inte göra det
acceptera hela...

1240
01:11:52,412 --> 01:11:54,414
fishbowl kapris?

1241
01:11:58,019 --> 01:12:00,988
Och ja, här är vi,
på ett steakhouse,

1242
01:12:01,122 --> 01:12:02,757
med Zodiac Killer.

1243
01:12:03,691 --> 01:12:07,261
[skrattade dunsar, som ett piano
kastat ner för en trappa]

1244
01:12:07,995 --> 01:12:11,032
Så det här är
själva steakhouset

1245
01:12:11,199 --> 01:12:15,502
som de gick till,
uppe i Winters, Kalifornien,

1246
01:12:18,139 --> 01:12:20,508
och jag tänker från ögonblicket
de skulle ha träffats,

1247
01:12:20,641 --> 01:12:24,912
vi skulle ha haft det här
frågan om erkännande.

1248
01:12:27,715 --> 01:12:31,484
Som, minns Tucker
Lyndon från rastplatsen?

1249
01:12:32,553 --> 01:12:36,190
Eller gjorde han det på något sätt
känna hans närvaro...

1250
01:12:36,423 --> 01:12:38,693
vid polisförhöret?

1251
01:12:39,492 --> 01:12:42,196
I vilken utsträckning
vet den här mannen

1252
01:12:42,563 --> 01:12:45,600
att detta möte
är inte ett första möte,

1253
01:12:45,733 --> 01:12:47,702
det är kulmen

1254
01:12:48,169 --> 01:12:50,771
år av polisarbete.

1255
01:12:52,607 --> 01:12:55,810
[diskordant puls fortsätter]

1256
01:13:01,816 --> 01:13:04,384
Så i boken skriver Lyndon:

1257
01:13:06,621 --> 01:13:07,989
"Nästa timme..."

1258
01:13:08,155 --> 01:13:11,458
'var en av de mest
bisarrt i hela mitt liv.'

1259
01:13:13,361 --> 01:13:17,064
"Stirrar rakt ut
i ungefär en 30-graders vinkel,'

1260
01:13:18,065 --> 01:13:20,500
Det verkade Tucker vara
i en annan dimension,'

1261
01:13:20,635 --> 01:13:21,602
[knivsnideri]

1262
01:13:21,736 --> 01:13:23,237
"någon sorts skymningszon."

1263
01:13:23,371 --> 01:13:24,605
[fukt skrapa]

1264
01:13:28,843 --> 01:13:30,945
Och i sammanhanget
av alla misstankar

1265
01:13:31,078 --> 01:13:33,014
som vi skulle ha byggt upp
vid det här laget i filmen,

1266
01:13:33,147 --> 01:13:38,653
Jag tror bara Tucker
verkar lite avskild

1267
01:13:39,720 --> 01:13:41,355
skulle ha blivit ett slags

1268
01:13:41,555 --> 01:13:44,125
absorberande yta,

1269
01:13:45,626 --> 01:13:48,428
för allt vi ville
att kasta på det.

1270
01:13:52,333 --> 01:13:55,036
Och det är till och med innan...

1271
01:13:55,703 --> 01:13:57,204
bilresan hem.

1272
01:13:58,906 --> 01:14:01,242
[dunkande pulsen fortsätter]

1273
01:14:01,609 --> 01:14:03,644
[bilar som passerar utanför]

1274
01:14:04,045 --> 01:14:08,249
Så de kör tillbaka
I-80, ner till Vallejo,

1275
01:14:09,216 --> 01:14:14,355
och jag föreställde mig detta som
redan ett spänt scenario:

1276
01:14:14,522 --> 01:14:16,557
vägen sträcker sig ut
framför dem,

1277
01:14:16,724 --> 01:14:19,593
och vi är packade
i detta trånga utrymme

1278
01:14:19,727 --> 01:14:22,229
med vår hjälte

1279
01:14:23,130 --> 01:14:24,231
och vår skurk.

1280
01:14:28,703 --> 01:14:30,738
Och så den där spänningen

1281
01:14:31,138 --> 01:14:33,674
skulle ha rasat upp
ännu högre

1282
01:14:33,908 --> 01:14:37,578
när Tucker tar
en oväntad vändning

1283
01:14:38,112 --> 01:14:42,216
av motorvägen och in på
denna lilla sidoväg som heter

1284
01:14:43,150 --> 01:14:45,052
Cherry Glen Road.

1285
01:14:51,058 --> 01:14:53,160
[intermittent
slagverk]

1286
01:14:54,996 --> 01:14:59,567
Och jag tror att om vi hade kartlagt
den stigande spänningen effektivt

1287
01:14:59,700 --> 01:15:01,769
det skulle ha
allt kändes oundvikligt.

1288
01:15:01,902 --> 01:15:06,040
Vi skulle ha känt på Lyndons hand
sträcker sig i fickan

1289
01:15:06,173 --> 01:15:07,942
att ta tag i pistolen
innan han ens gjorde det.

1290
01:15:08,075 --> 01:15:12,346
Vi skulle ha sett Derringer
kommer ut ur handväskan

1291
01:15:13,147 --> 01:15:15,816
en bråkdel av en sekund
innan den visas på skärmen.

1292
01:15:16,417 --> 01:15:17,885
[pulsen mörknar]

1293
01:15:18,619 --> 01:15:22,390
Och publiken blir
övertygad om att det är det.

1294
01:15:22,523 --> 01:15:24,091
Detta är ögonblicket

1295
01:15:25,092 --> 01:15:29,196
där allt latent hot
och filmens våld

1296
01:15:29,330 --> 01:15:33,167
är på väg att
plötsligt brast fram.

1297
01:15:34,335 --> 01:15:36,904
[en hög ton kommer fram
från sorgen]

1298
01:15:37,938 --> 01:15:39,974
Och vi driver på spänningen

1299
01:15:40,341 --> 01:15:42,276
så långt det går,

1300
01:15:44,145 --> 01:15:46,781
men vi vet att det bara kan upprätthålla

1301
01:15:46,981 --> 01:15:49,784
så länge innan det måste...

1302
01:15:51,118 --> 01:15:52,553
paus....

1303
01:15:53,054 --> 01:15:54,588
på något sätt.

1304
01:15:57,224 --> 01:16:01,595
[hög ton skjuter i höjden,
puls dunsar som ett hjärtslag]

1305
01:16:06,067 --> 01:16:08,769
[slagverk
splittras i feedback]

1306
01:16:16,877 --> 01:16:20,081
[disparata ljud smälter samman
in i en vägg av ljud]

1307
01:16:21,248 --> 01:16:22,616
Men istället...

1308
01:16:23,084 --> 01:16:24,985
[musik upplöses i
mullret av väg]

1309
01:16:25,520 --> 01:16:27,121
ingenting händer.

1310
01:16:28,322 --> 01:16:29,690
De återvänder hem.

1311
01:16:30,424 --> 01:16:31,892
De släpps av.

1312
01:16:32,760 --> 01:16:34,295
Luften klarnar.

1313
01:16:37,398 --> 01:16:38,799
Men nu är det inget att ta miste på

1314
01:16:38,966 --> 01:16:40,968
som har övertaget.

1315
01:16:43,704 --> 01:16:44,972
Du vet, typ

1316
01:16:45,106 --> 01:16:47,675
Som så många Zodiac
offer före dem,

1317
01:16:48,175 --> 01:16:52,279
han visar dem
att de är på hans nåd.

1318
01:16:55,249 --> 01:16:55,950
[intercom blip]

1319
01:16:56,083 --> 01:16:57,885
PRODUCENT:
Genom att köra hem.

1320
01:16:58,352 --> 01:16:59,954
[skrattar]

1321
01:17:02,189 --> 01:17:04,825
Ja, men på en
okonventionell väg!

1322
01:17:06,694 --> 01:17:08,796
Se, om vi skulle
gjorde det rätt dock,

1323
01:17:09,063 --> 01:17:12,199
du skulle inte vara det
tänker så.

1324
01:17:12,967 --> 01:17:14,368
Du har inte sett tillräckligt
av dessa saker,

1325
01:17:14,502 --> 01:17:17,671
men när de jobbar,
du bara går med det.

1326
01:17:18,339 --> 01:17:22,910
Filmens interna logik
bara drar dig igenom.

1327
01:17:24,445 --> 01:17:30,251
Och jag tror att vi skulle ha fått det
publik där vid det här laget

1328
01:17:31,051 --> 01:17:33,821
och då hade vi varit det
på hemvägen.

1329
01:17:34,155 --> 01:17:37,091
Vi är vid en timme och 15 nu.

1330
01:17:39,727 --> 01:17:42,096
Så nästa, vi
skulle ha gått till...

1331
01:17:42,696 --> 01:17:43,731
brevet.

1332
01:17:43,864 --> 01:17:45,065
[klinkande nycklar]

1333
01:17:48,102 --> 01:17:51,772
I grund och botten, som en
typ sista utväg,

1334
01:17:52,773 --> 01:17:55,976
Lyndon skrev ett brev
till presidenten,

1335
01:17:57,144 --> 01:18:00,381
och det är ganska dystert,
ganska allvarligt,

1336
01:18:00,549 --> 01:18:03,717
allt om plikt och heder.

1337
01:18:05,286 --> 01:18:07,254
[ädel drönare]

1338
01:18:07,589 --> 01:18:09,190
Han säger:

1339
01:18:11,992 --> 01:18:13,662
'Mr. president,'

1340
01:18:14,495 --> 01:18:19,433
'efter en hängiven och hängiven
32 år av utredning,'

1341
01:18:20,267 --> 01:18:23,704
'in i det ökända
Zodiac Killer fall,'

1342
01:18:25,272 --> 01:18:29,109
'Jag skriver faktiskt
mitt sista överklagandebrev.'

1343
01:18:30,778 --> 01:18:34,014
'Min begäran är
inte riktigt om mig.'

1344
01:18:35,249 --> 01:18:38,520
Så han gör den manövreringen av dig
se i många av dessa saker,

1345
01:18:38,653 --> 01:18:41,656
vilket är att han omformulerar det...

1346
01:18:42,122 --> 01:18:46,260
som att...
egentligen om offren,

1347
01:18:46,894 --> 01:18:48,896
och deras familjer.

1348
01:18:49,964 --> 01:18:52,399
Om att söka avslutning för dem.

1349
01:18:53,801 --> 01:18:55,836
[bilar på avstånd]

1350
01:18:57,572 --> 01:18:59,373
Och du vet...

1351
01:19:01,208 --> 01:19:02,743
Visst.

1352
01:19:05,312 --> 01:19:06,648
Men...

1353
01:19:07,716 --> 01:19:10,652
som true crime har blivit större och
större och folk har fått...

1354
01:19:10,784 --> 01:19:12,052
typ kanske...

1355
01:19:12,554 --> 01:19:15,590
10% mer bråkig om det,

1356
01:19:16,357 --> 01:19:18,560
den där lilla friskrivningen
har blivit

1357
01:19:18,926 --> 01:19:20,794
ännu mer allmänt förekommande.

1358
01:19:23,632 --> 01:19:27,768
Som, såg du det
Netflix Dahmer show?

1359
01:19:28,936 --> 01:19:32,373
Jag har aldrig sett något
med en sådan överdimensionerad

1360
01:19:32,540 --> 01:19:36,343
sin egen känsla
moralisk rättfärdighet.

1361
01:19:37,646 --> 01:19:38,979
Den är typ tio avsnitt lång,

1362
01:19:39,146 --> 01:19:40,981
och de första nio
avsnitt är bara...

1363
01:19:41,248 --> 01:19:43,984
Jeffrey Dahmer borrar
in i människors skallar,

1364
01:19:44,519 --> 01:19:48,989
och sedan det tionde avsnittet
handlar den här föreläsningen om hur...

1365
01:19:49,356 --> 01:19:51,025
vi borde egentligen inte fokusera på...

1366
01:19:51,158 --> 01:19:53,394
Jeffrey Dahmer borrar
in i folks skallar...

1367
01:19:53,762 --> 01:19:56,531
'Precis när du tänkte folk
kunde inte böja sig lägre.

1368
01:19:56,665 --> 01:19:57,766
"Det är sjukt."

1369
01:19:57,898 --> 01:20:01,869
Uppenbarligen gör de det
det slutliga rutnätet.

1370
01:20:02,671 --> 01:20:05,306
Det är då du känner till dessa
visar verkligen omsorg, eller hur?

1371
01:20:05,439 --> 01:20:09,376
När de slutar med en
fotorutnät över alla offer.

1372
01:20:10,277 --> 01:20:12,813
Åtta och en halv kumulativ
timmar av våldsamt blod,

1373
01:20:12,946 --> 01:20:17,051
och nu ett enda passfoto
av vart och ett av offren

1374
01:20:17,184 --> 01:20:19,253
för att påminna oss
vad som verkligen betyder något.

1375
01:20:21,021 --> 01:20:22,089
[intercom blip]

1376
01:20:22,222 --> 01:20:22,923
PRODUCENT:
Du såg det dock.

1377
01:20:23,123 --> 01:20:24,458
Ja, det var bra.

1378
01:20:24,626 --> 01:20:26,226
Evan Peters.

1379
01:20:29,664 --> 01:20:31,999
[billigt mullrar]

1380
01:20:33,367 --> 01:20:35,770
Så Lyndon skickade sitt brev,

1381
01:20:36,571 --> 01:20:39,808
och då hade det varit det
ett fall av väntan

1382
01:20:40,642 --> 01:20:43,977
för att se om det leder
till någonting alls.

1383
01:20:46,413 --> 01:20:48,248
Så jag tänkte att vi skulle ha honom

1384
01:20:48,415 --> 01:20:51,653
köra ut till
utkanten av staden,

1385
01:20:52,319 --> 01:20:55,557
där han äntligen
har tid att reflektera

1386
01:20:57,958 --> 01:21:01,161
på allt han är
överlämnad till detta,

1387
01:21:04,131 --> 01:21:06,100
på alla förlorade år

1388
01:21:06,867 --> 01:21:08,369
till jakten på Tucker,

1389
01:21:08,636 --> 01:21:12,473
det kan allt vara för intet
om det inte blir något av det.

1390
01:21:14,441 --> 01:21:15,909
[bil passerar]

1391
01:21:18,011 --> 01:21:19,480
[skrattar]

1392
01:21:20,948 --> 01:21:22,916
Det är bara så vackert.

1393
01:21:23,350 --> 01:21:24,451
Äh...

1394
01:21:28,021 --> 01:21:29,923
Vi skulle ha skjutit mindre...

1395
01:21:30,057 --> 01:21:35,396
distraherande vacker solnedgång
för det verkliga, men...

1396
01:21:35,830 --> 01:21:36,631
bra jobbat,

1397
01:21:37,732 --> 01:21:38,966
ändå,

1398
01:21:39,667 --> 01:21:40,901
kamerateam.

1399
01:21:49,644 --> 01:21:51,579
[bilar på avstånd]

1400
01:21:53,147 --> 01:21:55,249
Och så till sist,
ordet kommer tillbaka

1401
01:21:56,216 --> 01:21:57,552
från FBI

1402
01:21:58,419 --> 01:22:00,988
att de inte går
att ta upp ärendet.

1403
01:22:03,424 --> 01:22:05,860
Och Lyndon skriver ganska bra

1404
01:22:06,093 --> 01:22:08,362
slående om det
i boken,

1405
01:22:10,497 --> 01:22:14,168
nästan som,
slutet på hoppet,

1406
01:22:16,805 --> 01:22:18,673
där han säger:

1407
01:22:21,408 --> 01:22:24,646
Så nu berättar jag för världen
det finns ingen rättvisa,'

1408
01:22:26,013 --> 01:22:27,414
"det finns ingen integritet",

1409
01:22:28,115 --> 01:22:32,219
och det finns inga befintliga lagar
att moral kan ersätta.'

1410
01:22:33,822 --> 01:22:37,592
'Det finns ingen byrå
och inte en individ"

1411
01:22:38,325 --> 01:22:40,127
som kommer att kliva fram
att ingripa'

1412
01:22:40,260 --> 01:22:42,963
'i denna ädla
rättvisans sak.'

1413
01:22:56,376 --> 01:22:59,279
[metallen sjunger i vinden]

1414
01:23:01,281 --> 01:23:03,551
[fjärran sprickor...]

1415
01:23:05,687 --> 01:23:08,388
[kanske fyrverkerier...]

1416
01:23:11,325 --> 01:23:13,327
Jag har definitivt inte riktigt...

1417
01:23:13,661 --> 01:23:15,663
gjorde mig fri...

1418
01:23:16,631 --> 01:23:17,765
med detta.

1419
01:23:19,433 --> 01:23:21,502
Med att inte få
att göra filmen.

1420
01:23:24,739 --> 01:23:29,343
Som, uppenbarligen, jag är glad
med det vi har gjort istället,

1421
01:23:32,947 --> 01:23:35,517
men hur många människor
kommer någonsin att se detta?

1422
01:23:37,785 --> 01:23:39,286
Realistiskt sett.

1423
01:23:49,731 --> 01:23:51,799
[fågelsång]

1424
01:23:59,172 --> 01:24:01,208
Så i denna sista sträcka,

1425
01:24:01,609 --> 01:24:03,711
frågan skulle ha blivit,

1426
01:24:04,077 --> 01:24:06,014
vad är stängningen

1427
01:24:06,581 --> 01:24:09,249
som publiken nu behöver?

1428
01:24:12,252 --> 01:24:13,688
När det väl står klart

1429
01:24:13,855 --> 01:24:17,090
Lyndon går inte
att definitivt bevisa

1430
01:24:17,357 --> 01:24:19,594
att Tucker var
Zodiac Killer.

1431
01:24:22,462 --> 01:24:24,966
Inte minst för att
det var han uppenbarligen inte.

1432
01:24:25,098 --> 01:24:27,702
Men, det är...

1433
01:24:28,703 --> 01:24:30,270
parentes.

1434
01:24:30,872 --> 01:24:31,873
[intercom blip]

1435
01:24:32,306 --> 01:24:34,308
PRODUCENT:
Det var han definitivt inte?

1436
01:24:34,909 --> 01:24:36,343
jag menar...

1437
01:24:37,244 --> 01:24:38,580
nej?

1438
01:24:39,981 --> 01:24:41,516
Jag menar, kanske.

1439
01:24:42,884 --> 01:24:45,285
Men nej, förmodligen inte.

1440
01:24:50,592 --> 01:24:51,993
Men ja, hur som helst...

1441
01:24:52,660 --> 01:24:56,598
vi vet nu att Lyndon inte är det
ska få det över gränsen,

1442
01:24:57,297 --> 01:24:59,968
åtminstone i juridisk mening.

1443
01:25:00,902 --> 01:25:04,404
Och så insatserna
bli mycket mer om

1444
01:25:04,973 --> 01:25:07,909
filmens interna drama

1445
01:25:08,208 --> 01:25:11,111
och slutet på det
filmen kräver.

1446
01:25:13,413 --> 01:25:17,518
Och, boken
inte nödvändigtvis

1447
01:25:17,785 --> 01:25:21,321
erbjuda en självklar sådan, men
Jag tror att den närmaste

1448
01:25:21,990 --> 01:25:26,193
Jag hittade i det, och hur jag var
planerar att avsluta filmen...

1449
01:25:27,327 --> 01:25:31,365
var med det här partiet
hemma hos Tucker.

1450
01:25:34,468 --> 01:25:37,471
I grund och botten kastade Tucker
en sommargrill

1451
01:25:37,905 --> 01:25:41,308
och bjöd in Lyndon
och hans fru.

1452
01:25:42,476 --> 01:25:45,312
Och så kör de upp
där går de in,

1453
01:25:45,580 --> 01:25:48,415
och han beskriver Tucker...

1454
01:25:48,683 --> 01:25:51,052
i baren, blanda cocktails,

1455
01:25:51,686 --> 01:25:55,056
vilket är en underbar...
oskyldig handling.

1456
01:25:55,188 --> 01:25:55,923
Jag vet inte om vi skulle göra det

1457
01:25:56,057 --> 01:25:56,991
prova och gilla...

1458
01:25:57,491 --> 01:25:59,060
få det att verka mer
olycklig på något sätt.

1459
01:25:59,192 --> 01:26:02,697
Han kanske blandar sig
blodröda cocktails.

1460
01:26:04,899 --> 01:26:09,236
Bokens beskrivning av detta
mötet är ganska minimalt.

1461
01:26:09,737 --> 01:26:10,738
Han säger:

1462
01:26:11,806 --> 01:26:14,341
"Han tittade på min fru
och sa, tack,'

1463
01:26:14,742 --> 01:26:17,712
men gjorde aldrig det minsta
ögonkontakt med mig.'

1464
01:26:18,980 --> 01:26:20,313
"Det var väldigt besvärligt"

1465
01:26:20,480 --> 01:26:23,051
men jag sträckte ut min arm
för ett handslag...'

1466
01:26:23,216 --> 01:26:24,819
'och kändes som
en fullständig idiot.'

1467
01:26:25,185 --> 01:26:29,090
Så enligt Lyndons egen berättelse,
det är ett förmärgande ögonblick,

1468
01:26:29,791 --> 01:26:33,360
men jag tror att det kunde ha varit det
gjort till det ögonblick vi behövde

1469
01:26:33,728 --> 01:26:38,533
av Lyndon äntligen håller
sin egen mot Tucker.

1470
01:26:39,167 --> 01:26:41,703
Och i synnerhet det han
säger om ögonkontakt...

1471
01:26:42,170 --> 01:26:45,106
som han aldrig gjort
minsta ögonkontakt,

1472
01:26:45,873 --> 01:26:47,608
även när de är det
skakar hand,

1473
01:26:48,009 --> 01:26:51,145
eftersom ögonkontakt var
hur vi började på den här vägen...

1474
01:26:51,779 --> 01:26:55,315
De var i dessa angränsande
bilar, de låste ögonen...

1475
01:26:56,316 --> 01:26:59,987
och då känner Lyndon
att han tappade ansiktet

1476
01:27:00,188 --> 01:27:03,825
genom att låta sig vara
stirrade ner av denna främling...

1477
01:27:05,660 --> 01:27:07,695
Jag tror att det här kunde ha gjort
varit ögonblicket

1478
01:27:08,261 --> 01:27:10,497
där han vänder på dynamiken:

1479
01:27:11,632 --> 01:27:13,601
[förlösande drönare]

1480
01:27:13,901 --> 01:27:17,038
Där han går in för
handslaget med Tucker,

1481
01:27:17,805 --> 01:27:20,307
inser att han inte vill
möta hans ögonlinje,

1482
01:27:23,144 --> 01:27:25,345
men han bara håller honom där.

1483
01:27:26,279 --> 01:27:28,348
Kanske släpper han inte handen,

1484
01:27:30,218 --> 01:27:31,451
tills Tucker...

1485
01:27:31,819 --> 01:27:34,655
lyfter blicken mot Lyndons,

1486
01:27:36,991 --> 01:27:38,726
som erkännande,

1487
01:27:41,328 --> 01:27:44,297
och det finns en mening
att även om

1488
01:27:44,498 --> 01:27:47,735
han vet att han aldrig kommer
att se Tucker lägga undan,

1489
01:27:48,669 --> 01:27:51,338
han har tvingat Tucker att känna igen

1490
01:27:52,405 --> 01:27:54,742
att han är en värdig match.

1491
01:28:02,817 --> 01:28:04,752
Det är faktiskt ganska
bra, inte sant?

1492
01:28:05,153 --> 01:28:06,621
[skrattar]

1493
01:28:09,023 --> 01:28:13,161
Och det tror jag att det skulle ha varit
en bra signal för oss

1494
01:28:13,928 --> 01:28:17,330
svänga mot
en större takeaway.

1495
01:28:18,365 --> 01:28:20,001
[mjuka vågor]

1496
01:28:20,768 --> 01:28:25,239
Du vet, vad är det i allt
av oss som får oss att vilja...

1497
01:28:25,405 --> 01:28:27,508
återkomma till dessa fruktansvärda brott?

1498
01:28:27,642 --> 01:28:30,645
Varför kan vi inte låta det förflutna
vara i det förflutna?

1499
01:28:31,411 --> 01:28:35,216
Och jag tror att vi skulle bygga
en rytm upp vid det här laget.

1500
01:28:35,348 --> 01:28:36,784
Det börjar nästan bli
som ett montage

1501
01:28:36,918 --> 01:28:39,020
när vi återbesöker dessa
små ögonblick från filmen.

1502
01:28:39,153 --> 01:28:41,689
Vi skulle ha små ögonblicksbilder av
varje brottsplats,

1503
01:28:42,256 --> 01:28:45,458
och intervjupersoner kommer
tillbaka i förgrunden för att...

1504
01:28:45,593 --> 01:28:47,628
ge sin sista tanke.

1505
01:28:48,629 --> 01:28:52,066
Vi skulle köra om vår
"stämningsfull B-roll" av...

1506
01:28:52,533 --> 01:28:53,568
kulhylsor,

1507
01:28:53,734 --> 01:28:55,303
faller på golvet och...

1508
01:28:55,837 --> 01:28:58,338
pappersarbetet som förtärs av brand.

1509
01:29:00,541 --> 01:29:02,510
Och känslan du får
är att det är något

1510
01:29:02,643 --> 01:29:05,246
binder ihop allt detta,
som om...

1511
01:29:05,613 --> 01:29:07,515
allt vi har
sett hittills var...

1512
01:29:07,648 --> 01:29:10,350
talar i slutändan
till samma idé,

1513
01:29:10,718 --> 01:29:13,353
något slags universellt...

1514
01:29:13,521 --> 01:29:16,757
något djupt
och öppen.

1515
01:29:17,758 --> 01:29:19,927
[lugnande toner fortsätter]

1516
01:29:20,427 --> 01:29:22,029
Och du kan typ...

1517
01:29:22,330 --> 01:29:24,866
du vet, vid den tidpunkten,
linda om...

1518
01:29:25,233 --> 01:29:29,003
denna brist på slutsats
nästan som en moralisk dygd.

1519
01:29:30,938 --> 01:29:34,876
Det skulle det faktiskt vara
förenklat att ha ett slut,

1520
01:29:35,276 --> 01:29:37,078
för att ge ett enkelt svar,

1521
01:29:38,378 --> 01:29:41,414
för vad är livet,

1522
01:29:41,849 --> 01:29:48,089
om man inte accepterar
verklighetens kaos,

1523
01:29:49,323 --> 01:29:50,658
och mysterierna

1524
01:29:50,825 --> 01:29:53,594
i hjärtat
av mänsklig existens?

1525
01:29:56,797 --> 01:29:59,667
[musik når slutnoten]

1526
01:30:00,635 --> 01:30:03,470
Det är roligt, du
bygga upp rytmen...

1527
01:30:03,704 --> 01:30:06,774
och känslan av stängning...

1528
01:30:07,440 --> 01:30:09,944
och du får det nästan bara.

1529
01:30:17,484 --> 01:30:21,055
[meningsfull drönare]